DIFFUSÉES PAR - traduction en Anglais

• disseminated by
• broadcast by
• circulated by
• distributed by
• issued by
• released by
• spread by
• published by
• aired by
• diffused by
• publicized by
• transmitted by

Exemples d'utilisation de Diffusées par en Français et leurs traductions en Anglais

Les travaux menés au titre du sous-programme porteront essentiellement sur la collecte de données statistiques nationales diffusées par les pays membres.
Work under the subprogramme will focus on the collection of national statistical data released by member countries.

Grâce à ce système, les alertes sont diffusées par le satellite national indien à toutes les stations terrestres du réseau- une centaine environ- dans les zones menacées.
Warnings are transmitted by the Indian national satellite to all stations of the network of about 100 ground receiving stations, in the threatened areas.

Votre syntoniseur SD RSD-1802 est capable d'exploiter ces données codées qui sont diffusées par la quasitotalité des stations radio.
With the RSD-1802, you have a SD tuner that is able to evaluate these coded data that are transmitted by most of the radio stations.

vous possédez un appareil capable d'évaluer ces données codées qui sont diffusées par presque tous les radio diffuseurs.
you have a device that is able to evaluate these coded data that are transmitted by most of the radio stations.

On citera notamment à ce titre les émissions réalisées et diffusées par les médias, notamment la BBC,
These include broadcasts by media organizations, including the BBC, Voice of America

techniques essentielles qui seront ensuite diffusées par les radios locales.
technical information which will then be broadcasted by local radio stations.

Android, permet d'accéder aux informations et alertes diffusées par les professeurs en temps réel.
gives access in real time to the informations and notifications broadcasted by the professors.

Des informations sur la santé en matière de procréation sont diffusées par des canaux de communication traditionnels
Information on reproductive health is being disseminated through traditional and new channels of communication,

Les représentations virtuelles, comme celles qui sont diffusées par Internet, tombent maintenant sous le coup de cette disposition.
Virtual sequences, such as are disseminated via the Internet, now fall within this ambit.

Ces vérifications se sont appuyées sur les listes diffusées par les autorités françaises, américaines et Interpol.
These checks are based on lists distributed by the French and United States authorities, and by Interpol.

Des informations sur les exemples de réussite sont diffusées par la Fédération interaméricaine des entreprises
Successful cases are publicized through the Federation of Inter-American Business Entrepreneurs

Pour certaines versions de Kaspersky Internet Security diffusées par abonnement, il faut saisir le mot de passe fourni par le prestataire de services avant l'installation.
Some versions of Kaspersky Internet Security are distributed by subscription, and a password received from the service provider must be entered before installation.

seront publiées et diffusées par le Centre national d'information sur la violence dans la famille
will be published and distributed through the National Clearinghouse on Family Violence,

Après une semaine de compétition les finales seront diffusées par la télevision Nationale RTP au meme registre que le magazine du tournoi.
The Finals are broadcast through the Portuguese National TV- RTP together with the tournament magazine.

De nombreuses publications des Nations Unies ont été reçues et diffusées par différentes voies,
Numerous United Nations publications were received and disseminated through different channels,

Les revues en ligne peuvent être diffusées par divers canaux, outre le site web de l'éditeur.
Online journals may be distributed through a variety of channels besides the publisher's website.

Ces normes seront diffusées par les dispositifs de gouvernance de l'Internet,
These standards will be promulgated through the relevant Internet governance mechanisms,

Ces derniers peuvent être diffusées par des enceintes installées au plafond,
The latter can be produced by speakers installed on

Émissions de 1 à 5 minutes ont été diffusées par la Radio des Nations Unies,
Programmes one to five minutes long were broadcast through United Nations Radio,

diverses autres manifestations sont diffusées par ce groupe sur des chaines de télévision nationale.
other demonstrations are screened by this group on national television channels.