DIFFUSION D'INFORMATIONS - traduction en Anglais

• dissemination of information
• disseminating information
• distribution of information
• diffusion of information
• outreach
• publicity
• spreading information
• distributing information
• circulation of information
• publication of information
• sharing of information

Exemples d'utilisation de Diffusion d'informations en Français et leurs traductions en Anglais

Gérer les relations avec la presse, la diffusion d'informations et les relations extérieures,
Managing media relations, publicity and external relations,

Diffusion d'informations par le biais des médias,
Outreach through the mass media,

Le fonds d'affectation spéciale pour la diffusion d'informations contre l'apartheid a financé des activités du sous-programme 3(Publicité contre l'apartheid) du programme 6.
The Trust Fund for Publicity against Apartheid funded activities in implementation of subprogramme 3(Publicity against apartheid) of programme 6.

Nous croyons dans la diffusion d'informations sur les droits de l'homme
We believe in spreading information about human rights

Cela étant, l'amélioration de la diffusion d'informations par le Département à ses partenaires mondiaux est un élément essentiel de la nouvelle orientation.
As such, the Department's enhanced outreach to its global partners is a key component of the new orientation.

Le Fonds d'affectation spéciale pour la diffusion d'informations contre l'apartheid a été créé suite à la résolution 3151 C(XXVIII) de l'Assemblée générale,
The Trust Fund for Publicity against Apartheid was established pursuant to General Assembly resolution 3151 C(XXVIII)

De la recherche et de la diffusion d'informations sur l'impact de la culture sur le développement.
Researching and spreading information on the impact of culture on development.

Tout système de diffusion d'informations dans le cadre de la société en ligne devrait être axé sur les besoins des consommateurs et reposer sur le principe du guichet unique.
Any system of distributing information in e-society should focus on users' needs and should be based on a"one-stop shop" approach.

et communication et diffusion d'informations sur ses activités.
and communication and outreach on its activities.

La diffusion d'informations sur les plans déjà formulés et en cours de mise en oeuvre peut orienter utilement les pays qui n'en sont encore qu'au stade initial.
The circulation of information on disaster-reduction plans already formulated and being implemented can provide useful guidance for those countries still at an early phase.

Dans ces pays, la diffusion d'informations peut s'avérer très utile pour mobiliser l'opinion publique contre les entreprises qui font preuve de négligence à l'égard de l'environnement.
In such settings, publicity can serve as a powerful instrument with which to mobilize public opinion against those companies with lax environmental practices.

L'accréditation presse est délivrée aux fins de diffusion d'informations relatives à l'évènement dans les médias.
The press accreditation is issued for the purpose of spreading information concerning the event in the Medias.

La Section pour la parité a centré ses activités sur l'intégration des questions sexospécifiques à l'intérieur de la MONUC et la diffusion d'informations et le renforcement des capacités au niveau local.
Gender issues 39. The Office of Gender Affairs focused its work on mainstreaming gender issues within MONUC and local outreach and capacity-building.

La diffusion d'informations ou d'opinions sur le conflit armé et les droits de l'homme expose les journalistes à la stigmatisation
The publication of information or opinions relating to the armed conflict and human rights has

Rôle de l'Organisation des Nations Unies dans la collecte, la comparaison, l'échange et la diffusion d'informations sur le commerce illégal des armes légères.
Role of the United Nations in collecting, comparing, exchanging and spreading information on illegal trade in small arms and light weapons.

Au cours de l'année considérée, le Comité spécial a également pris les décisions ci-après concernant la diffusion d'informations dans le cadre d'autres points de son ordre du jour.
The Special Committee also took decisions during the year relating to publicity in connection with other items on its agenda as follows.

La législation lituanienne interdit la diffusion d'informations incitant à la discrimination raciale
Lithuanian laws prohibit the publication of information instigating racial

Gut Microbiota News Watch se consacre à la promotion et à la diffusion d'informations sur le microbiote intestinal aux médias
Gut Microbiota News Watch is dedicated to promoting and spreading information on gut microbiota to the mass media

Elle a aussi procédé à une large diffusion d'informations par la voie d'émissions de radios locales,
The Court also disseminated information broadly through local radio programmes, newspapers

De plus, les activités de diffusion d'informations et de sensibilisation décrites à l'alinéa 13.7 c font désormais également référence au réseau Internet.
Further, the scope of activities has been broadened in the field of information dissemination and awareness raising described in paragraph 13.7(c) to include work related to the Internet.