Exemples d'utilisation de Diffusion d'informations en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Une toute autre sorte de collaboration nous est offerte par les représentants des médias luxembourgeois: ils nous soutiennent sans relâche dans la diffusion d'informations et le recrutement des collaborateurs.
Medien Eine ganz andere Ebene der Zusammenarbeit ermöglichen uns die Vertreter der luxemburgischen Medien, die uns sowohl bei der Vermittlung von Informationen wie auch bei der Mitarbeiterwerbung unterstützen.Collecte et diffusion d'informations sur les besoins des citoyens
Erhebung und Weitergabe von Daten über den Bedarf der BevölkerungCette charte de confidentialité ne concerne que l'utilisation et la diffusion d'informations que nous recueillons auprès de vous.
Die Datenschutzrichtlinien beziehen sich nur auf die Verwendung und Weitergabe von Daten, die wir La diffusion d'informations et la sensibilisation aux possibilités de coopération dans le cadre de projets relevant des programmes de la Commission européenne demeure une activité en cours.
Die Verbreitung von Information und die Steigerung des Bewußtseins über Möglichkeiten zur Kooperation bei Projekten im Rahmen En ce qui concerne la diffusion d'informations sur le programme, la Commission a mené un certain nombre d'activités(voir 2.1.5), surtout dans les années qui ont suivi la période d'évaluation.
Zur Verbreitung von Informationen über das Programm hat die Kommission vor allem in den Jahren nach dem Evaluierungszeitraum eine Reihe 
Utilisation du VIDEOTEX pour la diffusion d'informations agri coles entre les exploitants agricoles et leurs organisations dans certains pays de la Communauté A 31/1 et 2.
Einsatz Cet article garantit la transparence et prévoit la diffusion d'informations par la Commission et les États membres de manière à faciliter le respect des dispositions.
Dieser Artikel sorgt L'un des obstacles à la diffusion d'informations sur l'Europe est souvent la langue:
Eines L'un des obstacles à la diffusion d'informations sur l'Europe est souvent la langue:
Eines La Banque essaie de concilier cette large diffusion d'informations avec son obligation de respecter des règles de confidentialité en tant
Die Bank ist bemüht, diese breit angelegte Informationsvermittlung mit Ihrer Verpflichtung zur Wahrung des Bankgeheimnisses in Einklang zu bringen;L'engagement de l'Entreprise dans ce domaine se traduit par une diffusion d'informations sur son site web
Das Unternehmen engagiert sich in diesem Bereiche und verbreitet Informationen auf der Webseite, Jahresberichten,Selon le gouvernement américain, cette diffusion d'informations a également eu un impact négatif sur les opérations de renseignement.
Nach Angaben der US-Regierung, hat diese Freisetzung von Informationen auch negativ beeinflusst Intelligenz Operationen.Avec la promotion de la fermentation anaérobie, l'échange et la diffusion d'informations sur la production de biogaz et sur l'utilisation de l'énergie constituent les objectifs principaux de cette commission.
Der Informationsaustausch und die -verbreitung über Biogasproduktion und Energieausnutzung sind ein wichtiges Ziel dieses Tasks zusammen mit der Technologieförderung der anaeroben Vergärung.
Le rapport met en avant des solutions constructives telles que l'importance de la diffusion d'informations sur les victimes du nazisme et du communisme.
Dieser Bericht rückt einige gute Vorschläge in den Mittelpunkt, beispielsweise die Bedeutung der Wissensvermittlung über die Opfer von Nationalsozialismus und Kommunismus.Consciente du rôle des organisations non gouvernementales dans la diffusion d'informations sur la décolonisation.
20% à la diffusion d'informations et 10% au maximum à la gestion.
20% für die Verbreitung von Informationen und nicht mehr als 10"/, Sensibiliser les jeunes de tous milieux afin qu'ils s'impliquent, à tous les niveaux, dans l'élaboration et la diffusion d'informations les concernant;
Sie betreiben Bewusstseinsbildung unter den Jugendlichen aus allen Schichten, um ihre Einbindung in die Erstellung und Verbreitung von Jugendinformation auf den verschiedenen Ebenen zu fördern.Le point 1 sous a concerne la collecte et la diffusion d'informations sur le rapatriement.
Absatz 1 Buchstabe a: Sammlung und Verbreitung von Informationen im Zusammenhang mit der Rückkehr.la sécurité nationale par la diffusion d'informations incendiaires.
indem er aufhetzende Nachrichten sendete.Il vise à promouvoir l'échange d'expériences entre les projets et la diffusion d'informations sur l'expérience acquise et sur les résultats obtenus, en finançant notamment des contrats d'études, des réunions d'experts et des contrats techniques et administratifs notamment les contrats concernant les équipes de suivi.
Ziel ist der Erfahrungsaustausch zwischen Projekten sowie die Verbreitung von Informationen über die Erfahrungen und die Ergebnisse solcher Aktionen. Darunter fallen Verträge für Studien, Expertensitzungen und Verträge für technische und administrative Unterstützung einschließlich der Verträge für Überwachungsteams.
