Exemples d'utilisation de Directive machines en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
est accompagné de la déclaration de performance(DdP) et, pour les portes motorisées, de la déclaration CE de conformité à la directive Machines.
power-operated versions are also supplied with the CE Declaration of Conformity in compliance with the Machinery Directive.Le niveau élevé des exigences formulées par la directive-cadre s'explique en partie par le fait qu'elle a été négociée parallèlement à la directive Machines destinée à permettre la libre circulation des équipements de travail sur le marché européen.
The high level of requirements laid down by the Framework la réalisation d'un automatisme implique le respect des normes harmonisées prévues par la Directive Machines en vigueur, qui permettent de déclarer la conformité présumée de l'automatisme.
the implementation of an automation system must comply with the harmonised standards provided by the Machinery Directive in force, which enables declaration of the presumed conformity of the automation.qu'il doit préparer et garder la notice technique qui devra contenir les documents suivants voir annexe V de la Directive Machines.
must therefore prepare and conserve a technical folder that contains the following documents see Machinery Directive Enclosure V.Après l'entrée en vigueur de la directive Machines, les fabricants et les associations professionnelles ont annoncé triomphalement qu'ils pouvaient désormais certifier eux-mêmes la sécurité de leurs machines,
Directive Machine OK 3/02/04 20:31 Page 53 and trade associations gleefully proclaimed that they could now self-certify the safety of their En outre, si la directive Machines a réussi à concevoir un processus de régulation,
Also, while the Machinery Directive successfully came up with a regulatory process,semble chevaucher la directive Machines.
seems to overlap with the Machinery Directive.Ce pays imposait des exigences techniques très détaillées à tous les acteurs impliqués dans la sécurité au travail, alors que la directive Machines définit des exigences générales exprimées en termes d'objectifs généraux.
It had highly detailed technical requirements addressed to everyone involved in safety at work, whereas the Machinery Directive set general requirements expressed in terms of general objectives.de vérifier conjointement que les machines et les composants de sécurité sont conformes à l'annexe I de la directive Machines.
safety components are in conformity with Annex I of the Machinery Directive is a joint responsibility Le déroulement du projet 13 Le projet de recherches a été réalisé en quatre étapes :1. Coordination de la rédaction des quatre rapportsnationaux sur l'application de la directive Machines dans les Etats membres participant Allemagne, Finlande, France et Italie.
tous les fabricants sont supposés savoir si leurs produits relèvent ou non de la directive Machines, car ce texte existe déjà depuis plus de dix ans.
all manufacturers are presumed know whether their products are subject to the Machinery Directive or not now it has been in force for more than ten years, and that any uncertainties must have been cleared up with directive ATEX, mais">aussi le cas échéant directive Machines, directives Basse Tension, etc.
but also if needed Directive on Machines, l'application et la compréhension de la directive Machines ainsi que le développement du système de surveillance du marché contribuent à instaurer des liens d'ordre technique
the application and understanding of the Machinery Directive, and the development of the market surveillance system, are helping to forge technicalles autorités publiques interrogés indiquent que lorsque la directive Machines a fait son apparition, certains fabricants ont
public authorities interviewed report that when the Machinery Directive came in, some aux exigences essentielles de sécurité et de santé de la directive 2006/42/CE directive Machines.
notifié a pour effet d'empêcher les États membres d'adopter toute mesure qui apparaîtrait comme une restriction à la libre circulation des marchandises autre que les mesures d'interdiction qui sont réglementées par la directive Machines.
certification by a notified body has the effect of preventing Member States from adopting any measures that might appear to restrict the free circulation of goods other than the prohibitions regulated by the Machinery Directive.d'un portail automatique doit respecter les nor mes prévues par la Directive 98/37/C(Directive Machines) et en particulier les normes EN 12445,
the realisation of an automatic door or gate must comply with the regulations of de faciliter les choses à l'installateur au niveau de choix des différents composants, conformément à la Directive Machines(2006/42/CE) et aux Réglementations Européennes qui concernent la sécurité(EN 12453- EN 12445)
assisting the installer in the selection of the various parts to be used in compliance with Machinery Directive(2006/42/CE) and European Safety Standards(EN 12453- EN 12445)document qui fait en sorte que l'ordinateur répond correctement sécurité dans la directive machines 2006/42/CE.
document that ensures that the computer properly meets safety in machinery directive 2006/42/EC.Selon un de ces inspecteurs,“Dans notre centre, nous faisons de gros efforts pour connaître les dispositions de la directive Machines, pour avoir toujours sous la main les normes les plus récentes
One inspector reported,"Our centre makes considerable efforts to keep up with the Machinery Directive's provisions, always have 
