DIT LONG - traduction en Anglais

• says a lot
• tells a lot

Exemples d'utilisation de Dit long en Français et leurs traductions en Anglais

le New York Times l'encense avec un« World's Top Dj's», ça en dit long sur le personnage.
the New York Times praises him with a"World's Top DJs", it says a lot about the character.

autant qu'à quiconque vous visite, mais cela en dit long sur vous, et c'est la raison pour laquelle nos clients font confiance à nos produits.
your family as much as anyone who visits you, but it says a lot about you, and that is the reason why our customers trust our products.

Gestion des relations client- Qu'est-ce que vous faites avec vos clients après qu'ils quittent votre magasin en dit long sur vos valeurs de gestion de la chaîne de vente au détail.
Customer Relationship Management- What you do with your customers after they leave your store says a lot about your retail chain management values.

fiscaux du secteur4 et l'affectation de ces ressources en dit long sur la situation du pays.
the way these resources are allocated says a lot about the country's situation.

l'identité visuelle d'un produit en dit long sur votre volume de ventes?
did you know that the visual identity of a product says a lot about its sales volume?

Parce qu'une montre est avant tout un signe distinctif qui en dit long sur la personnalité de celle qui la porte,
Because a watch will tell a lot on the personality of its bearer, Harpo invites you

Dans l'enseignement, considérer le professeur d'histoire de la vie en dit long sur le professionnel qu'il est,
In teaching, considering the life history of the teacher tells a lot about the professional that is,

au palmarès qui en dit long sur sa cuisine; expérience de la gastronomie asiatique,
with the experience which says a lot about its cuisine; experience of Asian cuisine,

je dois avouer que très peu a changé, qui en dit long sur une place que se vante de garder le charme
I must admit that very little has changed, which says a lot about a place that boasts of keeping the charm

Les outils en disent long sur la façon de préserver une forêt saine.
Tool says a lot about the way to maintain an healthy forest.

Notez que les sources de leur recherche en disent long.
Note that the research sources say a lot.

Les liens que vous partagez en disent long sur vous.
The links you share say a lot about you.

La forme ronde de ses verres en dira long sur votre personnalité!
The round frame of the glass will tell a lot about your personality!

Ils en disent long sur une certaine conception de l'immoralité
It says a lot about a certain concept of immorality

Les termes de recherche en disent long sur ce que vous pensez, ce qui explique pourquoi c'est une question de confidentialité.
Search terms tell a lot about what you are thinking, which is why this is a privacy issue.

ces raisonnements en disent long sur l'ambiguïté qui règne dans le discours sur la pauvreté.
above this kind of reasoning, says a lot about the ambiguity in the discourse on poverty.

Il descend très bas avec une dynamique et une tenue qui en disent long sur l'optimisation de l'amortissement interne,
It goes deep down with dynamics and substance that tell a lot about the internal optimisation

Pour moi, cela en disait long sur le type d'entreprise qu'est LATICRETE.
To me, it says a lot about the type of company LATICETE is.

Beaucoup de ses personnages ont des collections parce qu'elle pense que les objets que possède une personne en disent long sur elle.
Many of her characters have collections because she believes that a person's possessions tell a lot about that person.

Ces quelques mots en disent long sur la confiance que Mary Baker Eddy accordait aux membres de son Eglise.
These few words say a lot about the confidence she placed in the members of her Church.