DIT QUE LE GROUPE - traduction en Anglais

• said that the group
• said that the band

Exemples d'utilisation de Dit que le groupe en Français et leurs traductions en Anglais

parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que le Groupe a toujours appuyé les réformes de gestion visant à améliorer l'efficacité,
speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had always supported management reforms designed to increase efficiency,

parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que le Groupe appuie le montant des ressources additionnelles de 56 300 dollars pour l'exercice biennal 2014-2015 découlant des résolutions
speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group supported the provision of additional resources of $56,300 for the biennium 2014-2015 arising as a result of resolutions and decisions adopted by the Economic

Heller(Mexique), parlant au nom du Groupe de Rio, dit que le groupe est un mécanisme de dialogue,
Mr. Heller(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group was a mechanism for dialogue,

Farooq(Pakistan), intervenant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que le Groupe réaffirme son soutien au rôle de la CFPI
Mr. Farooq(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group reaffirmed its support for the Commission's role

Sir Nigel Rodley, prenant la parole en sa qualité de Président-Rapporteur du Groupe de travail des communications, dit que le Groupe, composé de M. Bouzid,
Sir Nigel Rodley, speaking as Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Communications, said that the Group, comprising Mr. Bouzid,

SAGUIER CABALLERO(Paraguay), parlant au nom du Groupe de Rio, dit que le Groupe approuve le projet de calendrier des conférences
Mr. Saguier Caballero(Paraguay), speaking on behalf of the Rio Group, said that, while the Group supported the draft calendar of conferences

Pour ce qui est des incidences des propositions révisées, M. Padilla de León dit que le Groupe a noté les économies qui seraient réalisées au titre du grand programme A par réduction du nombre de sessions du Conseil, qui ne se réunirait qu'une fois les années où la Conférence générale n'a pas lieu voir le document IDB.39/13/Rev.1, paragraphe 15.
Regarding the implications of the revised proposals, he said that the Group had noted the savings that would be made under Major Programme A by reducing the number of sessions of the Board to one session in nonGeneral Conference years see document IDB.39/13/Rev.1, para. 15.

Passant au programme régional pour l'Afrique, M. Ouzerouhane dit que le Groupe des 77 et la Chine saluent le Plan d'action pour le développement industriel accéléré de l'Afrique(AIDA),
Turning to the regional programme for Africa, he said that the Group of 77 and China welcomed the Action Plan for the Accelerated Industrial Development of Africa(AIDA), aimed at mobilizing both financial

Al-Shahari(Yémen), prenant la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que le Groupe se félicite de la diminution de la dette de l'Organisation à l'égard des États Membres
Mr. Al-Shahari(Yemen), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, while the Group welcomed the decrease in the Organization's debt to Member States,

le Président a dit que le Groupe avait examiné un rapport sur la transparence
the Chairperson said that ISAR had deliberated on a report on transparency

de la coopération Sud-Sud(A/60/257), Mme Mills dit que le Groupe des 77 et la Chine sont convenus
recommendations in the report on the state of South-South cooperation(A/60/257), she said the Group of 77 and China agreed that strategies

Se référant au point 9 de l'ordre du jour, M. Omotade dit que le Groupe relève que le contenu du cadre de programmation à moyen terme pour 2006-2009 correspond aux efforts visant à réaliser pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement conformément au mandat et aux principaux domaines de compétences de l'Organisation.
Turning to agenda item 9, he said that the Group noted that the content of the 2006-2009 medium-term programme framework fell within the scope of efforts to achieve the MDGs within the Organization's mandate and core competence.

programme d'activités pour l'exercice biennal en cours, M. Dosseh dit que le Groupe appuie la demande de ressources supplémentaires faite par le Secrétaire général pour l'exercice en cours.
from 2015 to 2025, and of that $1,080,600 was needed for the current biennium for the programme of activities, he said that the Group supported the Secretary-General's request for resources for the current biennium.

La Présidente dit que le Groupe des États d'Europe orientale
The Chairman said that the Group of Eastern European States

parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que le Groupe a pris note du contenu du paragraphe 16 du document A/C.5/50/67,
speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had taken note of the contents of paragraph 16 of document A/C.5/50/67,

Bono ré-écrit les paroles initiales de the Edge tentant de comparer les deux événements au dimanche de Pâques mais il dit que le groupe« manquait d'expérience à l'époque pour pleinement réaliser cet objectif»,
Bono rewrote the Edge's initial lyrics, attempting to contrast the two events with Easter Sunday, but he has said that the band were too inexperienced at the time to fully realise that goal, noting that"it was

Mme Phetcharatana(Thaïlande), s'exprimant au nom du Groupe des États d'Asie souhaite la bienvenue à Tuvalu qui vient de rejoindre l'ONUDI et dit que le Groupe est satisfait de la progression du volume de coopération technique mise en œuvre en 2009
Ms. Phetcharatana(Thailand), speaking on behalf of the Asian Group, welcomed Tuvalu as the latest Member State of UNIDO and, after expressing the Group's satisfaction at the increase in the delivery of technical cooperation during 2009 and 2010, and the higher funding,

Prenant la parole au nom du Groupe de Rio, M. Salinas(Chili) dit que le Groupe, tout en accueillant favorablement la diffusion d'exemplaires préliminaires de parties du rapport de la Commission,
Mr. Salinas(Chile), speaking on behalf of the Rio Group, said that, while welcoming the provision of an advance copy of parts of the Commission's report, the Rio Group

Coffi(Côte d'Ivoire), parlant au nom du Groupe des États d'Afrique, dit que le Groupe note avec satisfaction que le Corps commun est parvenu à mener à bien la majeure partie
Mr. Coffi(Côte d'Ivoire), speaking on behalf of the Group of African States, said the Group noted with satisfaction that JIU had successfully carried out most of its programme of work for 2010,

Réaffirmant son soutien aux efforts que l'Office continue de déployer pour s'acquitter de son mandat, la représentante du Liban dit que le Groupe arabe est très préoccupé par le déficit de 98,8 millions de dollars du Fonds général qui, s'ajoutant à l'accroissement de dépenses de 2008,
Pledging support for the Agency's continuing efforts to fulfil its mandate, she said that the Group was deeply concerned that the deficit of $98.8 million in the General Fund, combined with increased expenditures for 2008, would limit the Agency's