DIXIÈME CONGRÈS - traduction en Anglais

• tenth congress
• tenth congresses

Exemples d'utilisation de Dixième congrès en Français et leurs traductions en Anglais

Décide que le dixième Congrès devrait se tenir en l'an 2000
Decides that the Tenth Congress should be held in the year 2000

neuvième et dixième Congrès, des expositions et manifestations analogues faisant intervenir les pouvoirs publics, les instituts
Ninth and Tenth Congresses, where exhibitions and similar events had been organized involving Governments,

Les représentants avaient alors pris note avec satisfaction des résultats du dixième Congrès et avaient souligné le fait que les congrès constituaient une occasion sans pareil, pour des participants venant de tous les horizons, et à divers niveaux,
At that session, representatives had expressed their satisfaction with the outcome of the Tenth Congress and had emphasized the importance of the congresses as a unique opportunity for a broad spectrum of participants at various levels to exchange views

adoptée par le dixième Congrès et approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 55/59 du 4 décembre 2000,
adopted by the Tenth Congress and endorsed by the General Assembly in its resolution 55/59 of 4 December 2000,

le Conseil économique et social déciderait de transmettre au dixième Congrès un avant-projet de la Déclaration de Vienne.
Social Council would decide to transmit to the Tenth Congress a preliminary draft of the Vienna Declaration.

à s'inspirer des résultats du dixième Congrès.
to be guided by the results of the Tenth Congress.

à s'inspirer des résultats du dixième Congrès, Rappelant en outre.
to be guided by the results of the Tenth Congress, Recalling further.

les autres États participant au débat de haut niveau du dixième Congrès.
the other States participating in the high-level segment of the Tenth Congress.

Ayant à l'esprit le rôle que jouera le dixième Congrès en tant qu'organe consultatif du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime
Emphasizing the role of the Tenth Congress as a consultative body of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme,

Après le dixième Congrès, les recommandations qui auront été formulées par le séminaire renforceront la coopération sur le plan pratique entre les États Membres en facilitant la définition de points de référence communs
After the convening of the Tenth Congress, the recommendations of the workshop would enhance practical cooperation among Member States by facilitating the identification of common reference points and legal and technical approaches,

Au dixième Congrès, des représentants de 119 États,
At the Tenth Congress, representatives from 119 countries,

Alors que 61 pays et territoires étaient représentés au premier Congrès, le dixième Congrès a rassemblé quelque 2 000 participants,
The First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was attended by 61 countries and territories, while the Tenth Congress was attended by approximately 2,000 participants,

Ayant à l'esprit le rôle que jouera le dixième Congrès en tant qu'organe consultatif du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime
Emphasizing the role of the Tenth Congress as a consultative body of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in accordance with

congrès des Nations Unies, conformément auquel a été organisé le Dixième Congrès, pour déterminer les amendements qui pourraient devoir y être apportés à la lumière des directives figurant au paragraphe 2 de la résolution 56/119 de l'Assemblée générale.
the provisional rules of procedure for United Nations congresses, under which the Tenth Congress was organized, will be made available to the Commission, in order to identify which amendments may be necessary to reflect the guidelines contained in paragraph 2 of General Assembly resolution 56/119.

Ayant à l'esprit le rôle que jouera le dixième Congrès en tant qu'organe consultatif du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime
Emphasizing the role of the Tenth Congress as a consultative body of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme,

les questions de fond liées au Dixième Congrès, sur la base des recommandations formulées par la Commission pour la prévention du crime
substantive matters related to the Tenth Congress, on the recommendation of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice,

en sa qualité d'organe préparatoire du dixième Congrès, pourrait souhaiter présenter au dixième Congrès un projet de déclaration allant dans ce sens.
the Commission at its eighth session, as the preparatory body for the Tenth Congress, might wish to submit to the Tenth Congress the draft of such a declaration.

La Commission voudra peut-être recommander que le onzième Congrès soit organisé en vertu du même règlement intérieur que celui qui avait été appliqué pour le dixième Congrès, compte tenu, le cas échéant, des principes directeurs énoncés au paragraphe 2 de la résolution 56/119 de l'Assemblée générale.
Alternatively, the Commission may wish to recommend that the Eleventh Congress be organized according to the same rules of procedure of the Tenth Congress taking into account-as appropriate-the content of the guidelines contained in paragraph 2 of General Assembly resolution 56/119.

qu'elle donne au Secrétariat des orientations concernant tant les travaux préparatoires que l'organisation du dixième Congrès, y compris le lieu,
consideration in order for it to provide guidance to the Secretariat on the organizational and substantive preparations for the Tenth Congress, including its dates

l'indemnité journalière de subsistance de 20 experts qui animeront le dixième Congrès.
fees for 20 experts to act as resource persons for the Tenth Congress.