Exemples d'utilisation de Document ci-joint en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
le 30 mars 2009, comme il ressort du document ci-joint.
J'ai l'honneur de vous demander de bien vouloir faire distribuer le document ci-joint, qui contient les réflexions de Cuba sur le thème des mines terrestres antipersonnel, comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 71 de l'ordre du jour.
I Ces renseignements figurent dans le document ci-joint(voir annexe), établi par les
The new information is included in the document herewith enclosed(see annex),Pour toutes les modalités d'inscriptions sur le site web veuillez trouver le document ci-joint, qui figure aussi sur le site Internet de la FIE,
Please find attached herewith a document with the procedure for the entries via the website, which is also available on the FIE Internet website,Produit Port d'Origine Port de Destination Portail Actuel Volume Engagé Réduction de Péage Demandée Durée Demandée Le soussigné certifie que l'information fournie dans cette déclaration et dans tout autre document ci-joint est véridique,
Commodity Port of Origin Port of Destination Current Gateway Volume Commitment Requested Toll Reduction Proposed Duration The undersigned certifies that the information given in this declaration and in any document attached hereto is true,il me fait plaisir de vous faire parvenir une copie du document ci-joint intitulé«L'uranium au Québec.
I am pleased to send you a copy of the attached document, entitled“Uranium in Quebec.Note: Le document ci-joint(TRANS/WP.29/1998/66) a été adopté sans modification par le Groupe de travail de la construction des véhicules lors de sa cent seizième session(TRANS/WP.29/640,
Note: The attached document(TRANS/WP.29/1998/66) was adopted without amendments by the Working Party on the Construction of Vehicles at its one-hundred-and-sixteenth session(TRANS/WP.29/640, para. 20)Le document ci-joint contient un rapport intérimaire du Directeur exécutif de la Mission civile internationale envoyée en Haïti par l'Organisation des Nations Unies
The attached document contains an interim report by the Executive Director of the International Civilian Mission established in Haiti by the United NationsComme il ressort du document ci-joint(voir annexe), la citoyenneté desci-joint), bien que le Kosovo-Metohija soit une province autonome de la République yougoslave de Serbie et non un État internationalement reconnu.">
As can be seen from the enclosed document(see annex),enclosed birth certificate), although Kosovo and Metohija is an autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia and not an internationally recognized State.">Rapport final: La mortalité des retraités canadiens Au nom de la Sous-commission sur l'expérience dans les régimes de retraite(la sous-commission), le document ci-joint renferme les tables de mortalité des retraités canadiens
Final Report: Canadian Pensioners' Mortality On behalf of the Pension Experience Subcommittee, the attached document contains Canadian pensioners mortality tablesde bien vouloir publier le document ci-joint comme document officiel de la cinquantième session de la Commission des droits de l'homme, au titre du point 18 de l'ordre
Mr. Director-General, to issue the enclosed paper as an official document of the fiftieth session of the Commission on Human Rights under agenda item 18"Rights of persons belonging to nationalJ'ai également l'intention de présenter le document ci-joint dans le cadre du rapport que le Conseil de sécurité, dans sa note du 31 mars 1993(S/25493) vous a demandé
I will also be submitting the enclosed paper for consideration in connection with the report requested of you by the Security Council in its statement of 31 March 1993(S/25493)je demande qu'on me confirme si la personne nommée dans le document ci-joint est le bénéficiaire désigné des prestations supplémentaires de décès de la LPRFC du participant au régime.
I hereby request confirmation as to whether the person named in the attached document is the designated beneficiary of the plan member's Supplementary Death Benefit under the CFSA.le Conseil des gouverneurs de la BEI a avalisé les orientations générales de la future stratégie telles que décrites dans le document ci-joint et a pris bonne note des annexes à ce document. .
on 7 June 2005, the EIB's Board of Governors endorsed the general orientations on future strategy outlined in the attached document, while taking note of the annexes.sont résumés dans le document ci-joint intitulé<< EST!
The results of this Conference are summarized in the enclosed paper entitled"EST!le Secrétaire général a l'honneur de faire distribuer officiellement le document ci-joint, qui a déjà été mis officieusement à la disposition des membres du Conseil de sécurité.
to the United Nations(S/1998/302), the Secretary-General has the honour to circulate formally the attached document, which had been made available informally to the members of the Security Council.ont suivi ces instructions et fait approuver le document ci-joint par le Bureau des affaires juridiques de l'ONU le 15 mai 2006, après plusieurs échanges d'informations sur des questions de formulation.
have followed these instructions and clearance for the attached document was received from OLA on 15 May 2006 after several exchanges of information on Je vous écris pour appeler votre attention sur le document ci-joint, intitulé"Mesures prioritaires pour la mise en oeuvre par les Parlements des résultats du Sommet mondial pour le développement social",
I write to draw your attention to the attached document, entitled"Priority actions for implementation by Parliaments of the results of the World Summit for Social Development",J'ai l'honneur de demander que le document ci-joint, qui contient la Déclaration de Stockholm de la Table ronde sur le changement:
I have the honour to request that the attached document, containing the Stockholm Statement of the Roundtable on Change:Le document ci-joint, qui a été établi à partir d'une analyse objective
The enclosed document, which is prepared on the basis of objective analysis and official sources,
