DOIVENT COOPÉRER AVEC - traduction en Anglais

• must cooperate with
• should cooperate with
• needed to cooperate with
• must work with
• shall cooperate with
• need to engage with
• need to co-operate with
• have to cooperate with
• need to cooperate with

Exemples d'utilisation de Doivent coopérer avec en Français et leurs traductions en Anglais

Les parlements doivent coopérer avec les gouvernements pour mettre un terme à la course aux armements
Parliaments needed to cooperate with governments to put an end to the arms race

les parties concernées doivent coopérer avec le Secrétaire général
the parties concerned must cooperate with the Secretary-General and with all willing parties

Les organismes gouvernementaux, les organisations de travailleurs et les employeurs doivent coopérer avec les organisations de handicapés pour offrir à ceux-ci des possibilités de formation
Government agencies, workers' organizations and employers should cooperate with organizations of disabled persons to create training

Sous la conduite du Département, les agents chargés du maintien de la paix doivent coopérer avec des experts de la sécurité,
Led by the Department, peacekeepers must work with security, technical,

et tous les États doivent coopérer avec les tribunaux pénaux internationaux,
and all States must cooperate with international criminal courts,

ses représentations diplomatiques et consulaires doivent coopérer avec les services de police
consular representations should cooperate with local police,

les Gouvernements doivent coopérer avec le HCR pour protéger les personnes en danger
Governments needed to cooperate with UNHCR in order to protect those at risk

les gouvernements doivent coopérer avec les communautés confessionnelles qui sont en mesure de faciliter la gestion des changements sociaux
Governments need to engage with faith communities, which are able to help with the management of social change

la décision affirme également que les États membres doivent coopérer avec les inspections de telles cargaisons qui pourraient être réalisées en haute mer sur des navires battant pavillon d'États membres de l'UE art. 15.2.
the decision also notes that member States must cooperate with such inspections. These may be carried out on the high seas on vessels flying the flags of EU member States article 15.2.

Les États doivent coopérer avec les tribunaux nationaux qui exercent leur compétence universelle en leur fournissant une assistance,
States should cooperate with national courts in prosecutions involving universal jurisdiction by providing assistance,

les gouvernements doivent coopérer avec les nations partenaires pour étayer les objectifs de la résolution 1540
Governments must work with partner nations to back the objectives of, and steps taken under,

L'expérience collective récente a déjà permis de tirer des leçons précieuses de ce réseau illicite et tous les États doivent coopérer avec l'AIEA pour que ce défi soit relevé.
Valuable lessons had already been learned from collective recent experience of that illicit network and all States needed to cooperate with IAEA in order to address that challenge.

les entreprises ferroviaires doivent coopérer avec les autorités publiques responsables de l'aménagement du territoire
railway undertakings have to cooperate with public authorities responsible for land-use planning

Les États doivent coopérer avec les rapporteurs spéciaux
States must cooperate with the Special Rapporteurs

Ce faisant, ils doivent coopérer avec les acteurs de la société civile,
In so doing, they should cooperate with civil society actors,

les groupes armés d'opposition doivent coopérer avec la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne(MISNUS)
armed opposition groups must cooperate with the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic(UNSMIS),

toutes les autres parties au conflit au Darfour doivent coopérer avec elle.
all the other parties to the Darfur conflict should cooperate with it.

Toutes les parties doivent coopérer avec l'autorité transitoire pour que la violence cesse définitivement, notamment
All parties must cooperate with the transitional governing body to ensure the permanent cessation of violence.

les organisations communautaires doivent coopérer avec les autorités locales
whereas community-based organizations must cooperate with local government

d'un système de renseignement/enquête, doivent coopérer avec la commission disciplinaire durant son enquête.
an investigation/ intelligence system, must cooperate with the Disciplinary Commission during its investigation.