DOMAINES DE PROGRAMME - traduction en Anglais

• programme areas
• program areas
• programmatic areas

Exemples d'utilisation de Domaines de programme en Français et leurs traductions en Anglais

Les domaines de programme arrêtés par le PNUD,
The programme areas for UNDP support,

Le personnel de SET-PTC a indiqué que la haute direction avait délimité sept domaines de programme aux fins de mesure
SET-PTC staff indicated that senior management has identified seven program areas for measurement and improvement

Le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice ont défini les principaux rôles du système des Nations Unies dans l'appui à la mise en œuvre des domaines de programme pour le développement durable des PEID.
The Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy identified key roles for the United Nations system in supporting the implementation of the programme areas for the sustainable development of small island developing States.

l'évaluation centrale ont déclaré que la collaboration au niveau des domaines de programme s'était améliorée depuis la création du Département.
officers consulted by the Central Evaluation Unit stated that the collaboration between programme areas has improved since the establishment of the Department.

le redéploiement de postes d'appui au programme vers des domaines de programme.
including the redeployment of posts from programme support areas to programme areas.

un manque de synergie entre les différents domaines de programme et des systèmes d'information et de suivi qui laissent à désirer.
weak synergies between different areas of the programme and poor reporting and monitoring.

l'impact des activités du PNUD en faveur de la gouvernance démocratique bénéficiera de l'amplification des synergies de tous les domaines de programme, de pratiques et de régions.
the impact of UNDP democratic governance work would benefit from increased synergies across programme areas, practices and regions.

plus efficacement la gouvernance locale dans ses domaines de programme en élaborant une note de stratégie cohérente qui soit fermement ancrée dans la pratique du développement humain
effectively mainstream local governance into programme areas by developing a coherent strategy note that is firmly grounded in the practice of human development

les Parties chefs de file pour les domaines de programme 2.1 et 2.3(Appuyer une surveillance rationnelle de la qualité de l'eau de boisson)
the lead Parties for programme areas 2.1 and 2.3, on supporting cost-effective drinking-water quality surveillance,

Les domaines de programme cernés par le personnel de la CCSN afin de rehausser les communications avec les parties intéressées, d'améliorer l'état de préparation aux situations d'urgence
August 2013 CNSC Integrated Action Plan The program areas identified by CNSC staff to enhance communications with stakeholders,

d'expériences et des meilleurs pratiques dans le cadre de certains domaines de programme thématiques(gestion des ressources en eau,
best practices within the framework of selected thematic programme areas(water management,

pour mettre à disposition des fonds destinés à financer des projets de coopération technique au profit des pays en développement, dans les domaines de programme prioritaires relevant de la compétence des agents d'exécution du fonds,
Assembly resolution 52/12 B) to provide money for technical cooperation projects for the benefit of developing countries in the priority programmatic areas under the responsibility of the fund's implementing entities,

Il a également mis à profit les synergies existant entre ses deux domaines de programme- le financement du développement local
It has also capitalized on the synergies between its two programme areas- local development finance and inclusive finance- to pilot

La mission a porté son choix sur des initiatives relevant de différents domaines de programme et décidé de centrer son attention sur sept d'entre eux:
The mission selected initiatives from different programme areas, and focused on seven issues: partnerships, capacity development, impact on policy

La liste détaillée des activités est regroupée dans les domaines de programme comme suit:- Direction exécutive
The detailed list of activities is grouped into programme areas as follows:- Executive Direction

Nous concentrerons nos efforts de coopération sur cinq domaines de notre programme de travail, à savoir les organes communs,
Our cooperation will focus on five programme areas in our work plan: joint bodies,

le deuxième CCP pour 2002-2005 était initialement axé sur deux domaines de programme, dont l'objectif à long terme était d'atteindre un niveau de développement humain durable élevé:
first Country Cooperation Framework(CCF), the second CCF 2002-2005, originally focused on two programme areas with the long-term objective of achieving high levels of sustainable human development:(a)

a consacré l'un de ses quatre domaines de programme à la promotion de la coordination
devoted one of its four key programme areas to promoting coordination

sur la pertinence et l'utilité de certains domaines de programme, aux déplacements du personnel
on the relevance/usefulness of selected programme areas, for travel of staff

Elle concernera essentiellement les domaines de programme se rapportant aux objectifs fixés pour les années 90,
Training will focus principally on programme areas related to the goals for the 1990s,