DORMEURS - traduction en Anglais

• sleepers
• dungeness
• sleeper
• who sleep
• sleepy

Exemples d'utilisation de Dormeurs en Français et leurs traductions en Anglais

Les dormeurs et les morts ne sont que des images.
The sleeping and the dead are but as pictures'tis the eye of

l'indépendance de couchage est totale, aucun des dormeurs ne ressent les mouvements de l'autre.
the sleeping independence is total, none of the sleepers feels the movements of the other.

l'artiste s'intéresse aux déplacements corporels de dormeurs qui cohabitent dans l'image:
the artist is concerned with the physical movement of the sleepers sharing the image space:

Dormeurs légers peuvent vouloir demander une chambre avec vue sur la cour intérieure,
Light sleepers may want to ask for a room with inner courtyard views,

ont été mesurées dans le foie de crabes dormeurs Cancer magister.
were measured in the livers of Dungeness crab Cancer magister.

Comme de nombreux requins dormeurs, il possède des caractéristiques qui sont adaptées à la vie sur les fonds: présence de barbillons,
Like many sleeper sharks, it has features that are well suited to life at the bottom of the ocean:

donc les dormeurs légers peuvent vouloir demander une chambre à l'arrière de la propriété.
so light sleepers may want to request a room in the back of the property.

croisons les doigts, et les requins dormeurs ou les pointes blanches seront au rendez-vous….
crossing the fingers, and the sleeper sharks or the white spikes will be at the rendezvous….

s'appuie sur sa communauté de plus de 8 000 dormeurs pour collecter des données de sommeil,
relies on their community of more than 8,000 sleepers to collect sleep data,

La CCAMLR a examiné spécifiquement le risque posé par la capture accessoire de certaines espèces de requins potentiellement 27 vulnérables(comme les requins dormeurs, Somniosus spp.)
The risk posed by the by-catch of some potentially vulnerable shark species(e.g. sleeper sharks, Somniosus spp.) has been specifically examined by CCAMLR

par exemple en emmêlant les cheveux des dormeurs(ce sont les fairy locks
tangling the hair of sleepers into fairy-locks(aka elf-locks),

L'articulation entre le mouvement des dormeurs, le grondement des voitures
The articulation of the sleepers' movements,

L'humidité se condensait sur les parois d'acier du navire et tombait goutte à goutte sur les visages des dormeurs à chaque mouvement du sous-marin.
Some of the beds were so short it was impossible to stretch out on them, and condense forming on the steel walls of the boat fell onto the sleepers' faces every time the submarine moved.

le cor qui secoue les dormeurs[…]" Extrait du serment de la Garde de Nuit- Game of Thrones Une tuile goodie pour Ghost Stories.
the horn which wakes the sleepers[…]" Excerpt from the oath of the Night Watch- Game of Thrones A Goodie tile for Ghost Stories"I.

Le Comité scientifique fait sienne la demande du WG-FSA qui souhaite que le secrétariat déclare séparément les captures accessoires des requins dormeurs en compilant des rapports de pêcheries pour permettre de contrôler si la rétention des rares requins dormeurs(Somniosidae) morts dans les captures risque de déclencher une limite de capture accessoire dans des aires de gestion à faibles limites de capture de Dissostichus spp.
The Scientific Committee agreed to the request by WG-FSA that the Secretariat separately report by-catch of sleeper sharks in compiling Fishery Reports to enable monitoring whether retention of infrequently caught dead sleeper sharks(Somniosidae) can potentially trigger a by-catch limit in management areas with low catch limits for Dissostichus spp.

Soutien parfait pour dormeur côté.
Perfect support for top side sleepers.

Dormeur, Joyeux.
Sleepy… Happy.

Dormeur, Atchoum, Simplet dans le milieu du peloton.
Sleepy, Sneezy, Dopey in the middle of the pack.

Pouvez-vous dire crabe dormeur et le saumon sauvage?
Can you say Dungeness Crab and Wild Salmon?

Tolo le dormeur, pickpocket.
Sleeping Tolo, pickpocket.