DOUVE - traduction en Anglais

• moat
• douve
• fluke
• ditch

Exemples d'utilisation de Douve en Français et leurs traductions en Anglais

À l'ouest de la maison, un nouveau parc de style paysager a été aménagé à l'extérieur de la douve.
A new landscape-style park was created outside the moat on the west side of the house.

La redoute était de type classique, avec une douve, un pré-rempart et un mur de défense.
The redoubt was of the classical type consisting of a moat, an outer wall and a defence wall.

elle aussi en bois, enjambe le Nançon qui fait douve devant la tour Saint-Hilaire.
was used to span the Nançon, which served as a moat for the Saint-Hilaire Tower.

Tonneaux en bois 2C1: le diamètre de la bonde ne doit pas être supérieur à la moitié de la largeur de la douve dans laquelle la bonde est placée.
Wooden barrels 2C1: the diameter of the bunghole shall not exceed half the width of the stave in which it is placed.

Même sans la douve, cette citadelle à la grandiose échelle est aussi grande
Even without the moat, the inner castle of Fukuoka Castle, in its grandiose scale,

Au milieu du XVIIe siècle, la douve Ohori, formée par la récupération
By the mid-17th century, the Ohori Moat, formed by reclaiming

Les parachutistes se sont emparés des ponts sur la Douve et de l'écluse de la Barquette,
The paratroopers seized the bridges on the Douve and the lock of the Barquette

La Douve des Trois Pays(三国濠,
The Three Country Moat(三国堀, sangoku-bori)

Un certain nombre d'affections telles la douve du foie et la diarrhée bovine peuvent augmenter la sensibilité des bovins aux salmonelles;
A number of conditions, for example liver fluke and infection with bovine viral diarrhoea virus, may increase the

le débouché de la Douve et de la Vire.
the outlet of the Douve and the Vire.

position dominante, douve sèche, remparts
dry moat, ramparts and wall-walk,

Les baleines possèdent une nageoire caudale massive appelée douve et une nageoires pectorales anormalement longues(1/3 de la longueur de leur corps!),
Humpbacks possess a massive tail fin called fluke and unusually long pectoral fins(1/3 the length of their body!),

d'autre de la rivière la Douve, consolider leur emprise sur Tatched Cottage,
either side the river Douve, consolidating their hold on a rise around Thatched Cottage,

elle est entouré d'une douve gigantesque de 200 ha;
it is surrounded by a giant moat of 200 ha,

reçoit l'ordre de mener une reconnaissance vers le sud en direction des ponts sur la Douve.
was ordered to reconnoitre south towards the bridges on the river Douve.

trypanosomiase, douve du foie, anthrax et septicémie hémorragique.
liver fluke, anthrax and haemorrhagic septicaemia.

La Chronique du Seigneur Naoshige dit que Kuroda Nagamasa a envoyé des ouvriers de Chikuzen à Hizen pour creuser le fossé à l'est de l'entrée de la porte nord du château de Saga en échange de la construction de la douve de Hizen.
The"Chronicle of Lord Naoshige" says that Kuroda Nagamasa sent laborers from Chikuzen to Hizen to excavate the moat on the east of the North Gate Entranceway of Saga Castle in return for the Hizen Moat construction.

le 327th GIR traverse la Douve et la menace qui pèse sur l'écluse de la Barquette s'éloigne définitivement.
the 327th GIR crossed the Douve and the threat to the Barquette lock was definitely removed.

qu'il essaie de faire arrêter le comblement de la douve.
that he was trying to stop the filling of the moat of Osaka Castle.

au 6 juin 1944, la 82e Division Aéroportée était en difficulté pour faire sauter les ponts sur la douve et établir la ligne de défense comme prévu.
6 th June 1944, the 82 nd Airborne Division was experiencing difficulty in destroying the bridges on the river Douve and establishing a line of defence.