Exemples d'utilisation de Droits de diffusion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Existe-t-il des directives pour négocier la vente des droits de diffusion au nom de l'Autorité?
Are there guidelines in place for the negotiation la durée prévue d'utilisation des immobilisations et des droits de diffusion.
les réseaux sociaux ont accéléré l'acquisition de droits de diffusion en direct, tandis que les plateformes de télévision par contournement(TPC) continuent d'investir dans des dramatiques
social networks have accelerated their acquisition of live broadcasting rights, whereas over-the-top(OTT) television platforms continue to invest in drama seriesEn mai 2005, l'opérateur belge surprend le marché en décrochant les droits de diffusion du football belge professionnel(D1& D2)
In May 2005, the Belgian operator took the market by surprise when it acquired the rights to broadcast professional Belgian football(D1& D2)Portefeuille du Comité International Olympique Le portefeuille du CIO comprend des fonds provenant essentiellement de la vente des droits de diffusion qui pourraient dans certaines circonstances devoir être remboursés en devises étrangères, dans un délai incertain.
International Olympic Committee portfolio The IOC portfolio includes funds derived primarily from broadcasting rights contracts which may have to be reimbursed in foreign currency under certain circumstances, within an uncertain period of time.L'achat de droits de diffusion pour un montant de 536 millions d'euros dont 300 millions d'euros concernant les droits de retransmission de la ligue de football professionnel espagnole partagés entre Orange Espagne et Vodafone.
The purchase of broadcasting rights for 536 million euros, including 300 million euros related to the Les droits de diffusion des compositions et des performances enregistrées inclues dans les médiathèques Radioplay sont accordées expressément et uniquement par ces organisations officielles de l'industrie de la musique
Rights to broadcast compositions and recorded performances included in Radioplay libraries are expressly granted only by these official music industry organizationsexerce elle aussi un quasi-monopole et était en compétition pour obtenir les droits de diffusion des services Internet itinérants dans le territoire.
sell cellular telephones and was competing for mobile Internet service distribution rights on the Territory.23.Les droits de diffusion des canaux de télévision présentent des câblo-opérateurs des réseaux,
Television broadcasting rights are provided to cable operator networks,Bangla TV pour acquérir les droits de diffusion de la Baishakhi Mela.
with Channel S gaining rights to broadcast the Baishakhi Mela.a lancé un appel d'offres pour l'octroi des droits de diffusion sur deux fréquences radio FM commerciales nationales.
Television Broadcasting Board(ORTT) launched a tender process for rights to broadcast two nationwide commercial FM radio frequencies.Sommet par les médias, le Département de l'information devrait vendre les droits de diffusion aux médias par. 11 a
the Department of Public Information should be selling broadcasting rights to media companies paras.il pourrait acquérir les droits de diffusion sur le territoire du pays organisateur,
he may purchase the rights to broadcast in the territory of the host country,Droits de diffusion de films, de programmes télévisuels et d'événements sportifs Lors de la signature des contrats d'acquisition de droits de diffusion de films, de programmes télévisuels et d'événements sportifs, les droits acquis sont présentés en engagements contractuels.
Film, television or sports broadcasting rights When entering into contracts for the acquisition of film, television or sports broadcasting rights, the Les revenus générés par les droits de diffusion font un grand bond en avant,
Revenues gained from broadcast fees took a big leap upward,bilibili a acheté les droits de diffusion et les droits sur demande pour la saison de compétition de printemps du LPL,
Bilibili purchased broadcast right and right-on-request for spring competition season of LPL,Le Comité sénatorial reconnaît que la responsabilité d'accorder les droits de diffusion repose entre les mains du CIO,
The Senate Committee recognizes that the awarding of broadcasting rights rests with the IOC,le Japon représentent encore 80% des droits de diffusion olympiques, alors qu'ils ne rassemblent qu'environ 20% de la population mondiale.
Japan still account for 80% of Olympic broadcast rights fees, even though their populations amount to only about 20% of the world's population.Toutefois, notez que la propriété intellectuelle des droits de diffusion de ces événements est habituellement détenue au niveau national,
However, please note that the intellectual property rights to stream such events are usually owned at a country levelCette initiative porte déjà ses fruits; les droits de diffusion de l'émission de critique cinématographique déjantée«Spoilers with Kevin Smith» ont été acquis par la chaîne spécialisée Space, propriété de Bell Media et ce, avant même la présentation du premier épisode sur Hulu.
Broadcast rights for the movie review show Spoilers with Kevin Smith were acquired by Bell Media's specialty station Space- even before the first program aired on Hulu.
