DU JOINT - traduction en Anglais

• of the joint
• of the seal
• of the gasket
• of the o-ring
• of the seam
• of the weld
• non-broken

Exemples d'utilisation de Du joint en Français et leurs traductions en Anglais

On place la pointe coupée de la corde sur le repère du début du joint, on aligne et on tient avec les doigts les deux cordes ensemble.
Place the cut tip of the rope at the marked beginning of the weld, then straighten it and hold the two pieces of rope together with your finger.

orne la partie supérieure du joint.
graces the top portion of the seal.

peut accélérer la dégradation du joint.
can speed up deterioration of the O-ring.

la perméabilité aux gaz peuvent jouer un rôle important dans l'effet d'étanchéité et dans la durée du joint.
gas permeability can also play an important role in the sealing effect and the duration of the gasket.

Après relaxation, marquer la nappe inférieure à 10 ou 15 mm du bord du joint, tous les 300 mm, avec un feutre blanc.
Once both membranes are in place, mark the bottom sheet 10 to 15 mm from the edge of the seam every 300 mm with the white crayon provided.

autre concentré sous forme de bande au centre du joint.
other concentrate as a strip down the center of the joint.

nettoyer ces zones du joint par essuyage, selon l'une des deux méthodes ci-dessous.
wipe down these areas of the seal using either of the following two procedures.

rehaussera grandement la durée de vie du joint.
significantly increase longevity of the o-ring.

qui est généralement enlevé de chaque côté du joint.
bead which is generally trimmed from both sides of the weld.

une des deux faces coniques du joint.
one of the two conical faces of the gasket.

Cette couche de liant délibérée permet d'obtenir une bonne adhérence durable du joint et donc les excellentes propriétés de l'adhésif ESTOL.
This deliberate binder overlay results in a good, lasting bond of the seam and thus the excellent properties of the ESTOL seam adhesive.

impacte la surface du joint. Voir photo ci-dessous.
impacts on the surface of the joint. See the picture below.

joints dans la zone de support du joint.
joints in the support area of the seal.

Remarque: Ne placez pas le sommet(9,5 cm) du joint(6) dans le cache inférieur 7.
Note: Do not place the top(9.5 cm) of the gasket(6) into the bottom cover 7.

Ensuite, appliquez une pression constante sur la gâchette lorsque vous déplacez le pistolet sur toute la longueur du joint.
Next, apply steady pressure to the trigger as you move the gun along the length of the seam.

W longueur du joint longueur du profilé de protection moins 3 mm E mesure du raccourcissement.
W length of the seal length of the protection profil minus 3 mm E shortening range.

nettoyez le joint de porte; le matériau de fibre de verre du joint a une très faible résistance à l'abrasion.
clean the door gasket- the fiberglass material of the gasket has an extremely low resistance to abrasion.

W longueur du joint longueur du profilé de protection Acortamiento del Planet.
W length of the seal length of the protection profil Préparation du raccourcissement.

il est conseillé de graisser la surface du joint avec de l'huile afin de faciliter le serrage du filtre.
it is recommended to grease the surface of the seal with oil in order to ease correct tightening of the filter.

Procéder comme suit afin de protéger les joints de vitre et éviter une coupe saccadée:- La raclette devra être en appui sur l'extrémité du joint.
Proceed as follows in order to protect window seals and avoid zigzag cutting:- The squeegee must be leant on the outer edge of the seal.