DUT - traduction en Anglais

• had to
• must
• was
• should
• was obliged
• due
• owed
• needed
• dut
• was required
• would

Exemples d'utilisation de Dut en Français et leurs traductions en Anglais

Tu sais, Dut, je ne me sens pas très bien depuis quelque temps.
You know Dot, I haven't been feeling very well lately.

Ce dut être terrible d'être entre les griffes de ces fous.
It must have been ghastly for you, in the clutches of those lunatics.

Ca a dut être dure pour toi.
It must have been hard for you.

Ça a dut durer des semaines,
Probably been going on for weeks,

J'aurais dut me la fermer.
I shoud have just kept my mouth shut.

Warren devint sérieusement malade et dut être opéré.
Warren became seriously ill and underwent surgery.

Oela causa tant d'agitation qu'on dut me débarquer au port suivant.
It caused such a stir, I was forced to disembark at the next port.

La troisième apparition de l'Ange dut être en octobre
The third apparition of the Angel must have been in October

Johnson dut initialement mettre en place une politique de Reconstruction sans intervention législative
Johnson was initially left to devise a Reconstruction policy without legislative intervention,

le Guerrier de Glace dut d'abord surmonter ses craintes les plus profondes dans le« miroir des ombres» pour obtenir la première clef.
the Ice Warrior must overcome his deepest fears in the"Mirror of Shadows" to obtain the first key.

Le 506 dut souvent faire des atterrissages forcés en Espagne,
The 506 was often forced to land in Spain,

la rafale aurait dut le poussé vers le nord,
the storm surge should have pushed it north,

Epoux de la Princesse Louise-Hippolyte, il dut renoncer à son nom
Husband of Princess Louise-Hippolyte, he must give up his name

L'Hôtel Le Plaza dut, comme beaucoup de ses contemporains, fermer en 1976.
The Hotel Le Plaza was obliged, like many of its contemporaries, to close in 1976.

Le gouvernement allemand dut émettre des obligations à 5% d'intérêt
The German Government was to issue bonds at five per cent interest

Les personnes sur lesquelles il dut prouver ses capacités furent choisies parmi les 80.000 demandes d'aide écrites qui lui avaient été adressées.
The persons on whom he should prove his power were selected from among those patients who had asked him for help from the more than 80.000 petitions.

Sa promesse dut lui sortir de la tête, car M. Hoover s'envola vers la Nouvelle-Orléans pour l'arrêter.
But it must have slipped his mind because Mr. Hoover bought a plane ticket to New Orleans and walked up and arrested him.

En juin 1909 Yäşen dut fermer, victime de problèmes financiers et des exigences de la censure,
In June 1909 Yäşen, was closed due to financial problems as well as censorship requirement,

Phibun dut alors partir en exil pour le Japon,
Phibun was then forced into exile in Japan,

Néanmoins, en octobre, l'armée royale dut battre en retraite et Henry III fit détruire le château à demi bâti en échange de 2000 livres payées par Llywelyn.
However, in October the royal army was obliged to retreat and Henry agreed to destroy the half-built castle in exchange for the payment of £2,000 by Llywelyn.