DUT - traduction en Espagnol

• tuvo que
• debió
• dut
• obligó
• necesario
• debe
• tenía que
• debería
• debía
• tuvieron que
• obligado

Exemples d'utilisation de Dut en Français et leurs traductions en Espagnol

Le motif… dut être précis.
El patrón… tiene que ser preciso.

Alors, Marie, et avec elle Joseph, dut croire sans voir.
En ese momento, María, y con ella José, debieron creer, sin ver.

Les opérations militaires piétinant des deux côtés, on dut se résoudre à traiter.
Las operaciones militares atascadas a ambos lados, les obligaron a intentar resolverlo tratando.

Elle aurait dut être morte quasiment tout le temps qu'il l'a utilisée.
Probablemente llevaba muerta todo el tiempo que él había estado de viaje.

Sa carrière ecclésiastique dut tout à son cousin Pierre Roger,
Su carrera eclesiástica se debió a su primo Pierre Roger,

Paris dut cependant compter sur les réticences russes et italiennes.
París tenía que tener en cuenta, no obstante, las reticencias rusas e italianas a estos planes.

Un oppidum romain dut être à l'origine du château actuel.
Una fortificación romana fue probablemente el origen del futuro castillo.

Zhu Gaoxu dut se rendre peu de temps après.
Tenía razón, porque Zhao Yun regresó con el poco tiempo después.

L'avancée alliée dut s'immobiliser.
El avance aliado empezó a detenerse.

mon père dut affranchir son fidèle artisan.
mi padre dio libertad a su fiel artesano.

La musique de la version pour Commodore 64 dut créée par Martin Galway.
La música para la versión de Commodore 64 fue compuesta por Martin Galway.

Atteint d'une très grave blessure, il dut être amputé du bras gauche.
Recibió tres heridas que le ocasionaron la amputación del brazo izquierdo.

et Shanti Dut(en hindi) sont publiés par le Fiji Times et Nai Volasiga(en fidjien) par le Daily Post.
y Shanti Dut(en hindi), mientras que el Daily Post publica Nai Volasiga en fijiano.

Tout ne dut pas se passer pour le mieux
Todo dut no pasar para mejor ya que hacia 500 BC,

Cependant, en raison de la suppression de la Compagnie dans ce pays en 1931, il dut partir en Belgique
Sin embargo, la expulsión de los jesuitas de este país en 1931 le obligó a partir a Bélgica

En sortant, Laurie était radieuse, débordante de vivacité et Pierre dut constater que c'était la première fois qu'il avait aperçu le visage aussi radieux d'une femme.
Al salir, Laurie era radiante, desbordante de vivacidad y Pedro dut constatar que era la primera vez que había percibido la cara tan radiante de una mujer.

Avant la cérémonie de 1913, la chapelle dut être modifiée afin de pouvoir accueillir le nombre important de membres.
Anteriormente a la Instauración de 1913 fue necesario adaptar la capilla para acomodar al gran número de miembros.

mit sa tête à prix. Il dut se cacher pendant quelque temps.
puso su cabeza a precio y lo obligó a ocultarse por algún tiempo.

et Shanti Dut(diffusé en hindi) sont publiés par le Fiji Times et Nai Volasiga(quotidien diffusé en fidjien) est publié par le Daily Post.
y Shanti Dut(en hindi), mientras que el Daily Post publica Nai Volasiga en fijiano.

sa sortie aux États-Unis en 1979, le film dut être amputé de quelques scènes.
película X inicialmente en EE. UU., que obligó a recortar algunas escenas.