Exemples d'utilisation de Effacent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Après l'assassinat, des hackers parviennent à accéder au système de surveillance d'un restaurant proche du lieu de l'assassinat et effacent le contenu des enregistrements vidéo.
After the assassination, some hackers accessed the surveillance system of a restaurant near the place of the assassination and erased the contents of the video recordings.Un premier baiser sera alors mémorisé plus sûrement qu'un modeste tag que les pluies effacent bien vite.
A first kiss will thus be memorised more securely than a bit of graffiti that the rain soon removes all trace of.Ils t'enlèvent, te sondent le cerveau, effacent ta mémoire et te relâchent.
des nouvelles modifications effacent son apparence originale.
new extensions and modifications erased the hotel's original appearance.De mystrieuses attaquesqui justifient la guerre, des changes boursiers qui effacent les frontires, des krachs boursiers qui dplacent des milliards.
MARK: Mysterious attacks that justify war, trade deals that erase borders, stock market collapses that shift billions in wealth.La vraie Charlotte décide de mener l'enquête et d'en découdre avec ceux qui l'effacent de sa filmographie.
The real Charlotte decides to lead an investigation to catch-up with those whom erased her from her own filmography.fait le sale boulot pour sa société et ils effacent sa mémoire.
does dirty work for this company and then they erase his memory.toutes les données s'effacent.
Ils descendent le docteur, effacent les empreintes sur le fusil,
Ils effacent les lignes entre vous et Vol/Homicide,
He's blurring the lines between you and robbery/homicide,le créancier et le débiteur effacent respectivement leur actif
Rappelez- vous que ces cartes effacent toutes les cartes présentes sur le plateau de jeu lorsqu'elles sont posées.
de nouveaux modes sont combinés avec des graphiques de nouvelle génération qui effacent la ligne entre anime et jeu.
new modes of play are coupled with next-generation cell shading that blurs the line between anime and gameplay.ils nous emmènent dans des camps d'effacement, où ils nous effacent pouw toujouw.
a cartoon erasement camp, Where they're gonna erase us forever.Ce chaudron bouillonne pourtant d'une gaité qui domine la plainte, de rires qui effacent les pleurs.
Yet, this cauldron bubbles with a gaiety that negates any complaint; a place where laughter counters tears.Nous ne pouvons permettre que le temps et l'inaction effacent l'horreur des massacres survenus au Rwanda.
We cannot allow time and inaction to erase the horror of the massacres that took place in Rwanda.dont le caractère et la virtuosité effacent les signes distinctifs d'une direction chorégraphique.
virtuosity manage to erase the distinctive characteristics of a choreographed work.le retrait du CD ou la mise hors tension du lecteur de CD effacent l'ordre de lecture personnalisé des titres programmés.
if you press“PGM” again, eject the CD or switch off the CD player that your own playing sequence is deleted.la grâce sont des mesures qui effacent la sanction.
pardon are means that extinguish a punishment.Cette troisième époque ne reposera plus sur les algorithmes actuels, qui effacent toutes les controverses et organisent le consensus numérique,
This 3rd wave will no longer be based on today's algorithms that erase all forms of controversy
