EFFETS DESTRUCTEURS - traduction en Anglais

• destructive effects
• destructive impact
• devastating effects
• damaging effects
• destructive impacts
• destructive effect
• devastating impact
• deleterious impact
• disruptive effects

Exemples d'utilisation de Effets destructeurs en Français et leurs traductions en Anglais

les pays frères et amis qui ont subi les effets destructeurs de catastrophes.
brotherly countries that have suffered as a result of devastating disasters.

Le Japon estime que la communauté internationale doit être bien informée des effets destructeurs des armes nucléaires.
Japan believes there is merit in raising awareness within the international community of the destructive effects of nuclear weapons.

les gouvernements du monde entier sont plus conscients que jamais des effets destructeurs des changements climatiques.
Governments have never been more aware of the destructive effects of climate change.

Le Japon est convaincu de la nécessité de bien informer la communauté internationale des effets destructeurs des armes nucléaires.
Japan believes that the international community should be well informed of the destructive effects of nuclear weapons.

Compte tenu des effets destructeurs de la torture mentale,
In view of the destructive effects of mental torture,

le Gouvernement ont des difficultés à faire face aux effets destructeurs du conflit intérieur,
the Government found it difficult to deal with the destructive effects of the internal conflict,

Par ailleurs, la définition de la corruption et ses effets destructeurs sur le développement social, économique
Moreover, a study theme on the definition of corruption and its destructive impact on social, economic

Mon pays est conscient des effets destructeurs de ces armes sur les gens innocents
My country is aware of the destructive effects of these weapons on innocent

cette maladie, avec ses effets destructeurs pour l'humanité, est une source de préoccupations mondiales
the disease, with its devastating effects on mankind, is of global concern

des affrontements armés qui ont eu des effets destructeurs sur les droits les plus élémentaires de l'individu et des communautés, créant des situations de pauvreté et suscitant des sentiments de dégoût et de désespoir.
resulted in poverty and despair and had a destructive impact on the most basic rights of individuals and communities.

Afin de contrer les effets destructeurs que je viens de mentionner,
In order to deal with the devastating effects that I have just mentioned

nous devrions également commencer à accorder une plus grande attention aux effets destructeurs de la pêche hauturière au grand filet dérivant
I would like to note that we should also begin to accord more attention to the destructive effects of large-scale pelagic drift-net fishing

il est nécessaire de partager les connaissances acquises sur les aléas, leurs effets destructeurs potentiels et surtout sur ce que nous pouvons faire contre eux.
means sharing knowledge about hazards, their potentially damaging effects, and most importantly, what we can do about them.

les équipes d'intervention nationales et locales constitueront toujours une première ligne de défense contre les effets destructeurs des catastrophes naturelles.
local response teams will always be an important first line of defence against the destructive impact of natural disasters.

infirmités dont ils souffrent encore ont eu des effets destructeurs sur leur vie et sont une source de souci permanent pour eux
incapacities continue to the current day, have had a devastating impact on the lives of the New Zealand veterans

l'humanité n'ait plus jamais à subir leurs effets destructeurs.
humanity will never again suffer their devastating effects.

l'acquisition de mutations qui permettent la digestion du tissu végétal sans ses effets destructeurs.
acquiring mutations that allow the digesting of plant tissue without its destructive effects.

les obstacles à l'aide humanitaire de manière à porter au maximum leurs effets destructeurs alors que la population est extrêmement vulnérable à l'approche de l'hiver.
increase in assaults and the impediment of humanitarian assistance to maximize their destructive impact at a period when the population is most vulnerable due to the oncoming winter.

surtout quand ils dénoncent les effets destructeurs des activités minières
in particular if they denounce the damaging effects of the illegal mining

les conflits prolongés ont des effets destructeurs sur le processus national,
protracted conflicts had devastating effects on the national process,