EFFICACE SI - traduction en Anglais

• effective if
• efficient if
• successful if
• effectively if
• efficiently if

Exemples d'utilisation de Efficace si en Français et leurs traductions en Anglais

Gestion des commandes client est une tâche complexe qui ne peut pas être efficace si elle n'est pas spécifique.
Client order management is an intricate task that cannot be efficient if it isn't specific.

Cette histoire serait plus efficace si tu te comparais à l'orang-outang mâle,
THAT STORY WOULD BE MORE EFFECTIVE IF YOU COMPARED YOURSELF TO THE MALE ORANGUTAN,

Je n'aime pas ne pas être efficace si je peux m'en sortir avec.
I don't like to be inefficient if I can get away with it.

Le traitement était considéré comme efficace si la limite inférieure de l'intervalle de confiance à 95% visant la proportion de patients ayant obtenu une réponse complète était> 70.
Each treatment group was considered efficacious if the lower bound of the 95% confidence interval for the proportion of complete responders was> 70.

Aucune loi n'est efficace si elle essaie légiférer sur la morale privée.
No law can be effective that actually, that tries to regulate or legislate private morality.

Le plaidoyer est souvent plus efficace si vous travaillez avec d'autres acteurs
Advocacy is often most effective when you work with a range of stakeholders

La formation interprofessionnelle est d'autant plus efficace si elle est intégrée explicitement dans l'apprentissage en salle de classe et dans les milieux de pratique.
Interprofessional education is most effective when integrated explicitly into academic and practice or clinical contexts for learning.

En outre, la gestion des PM2,5 sera plus efficace si les mesures assorties aux deux formes de PM2,5 sont incorporées dans le même plan de gestion de zone atmosphérique.
Furthermore, the management of PM2.5 will be more efficient when measures to address both metrics are incorporated into the same air zone management plan.

La formation tend à être plus efficace si elle s'adresse à un groupe de personnes associées plutôt qu'à des individus.
Training tends to be more effective when it is directed to a group of affiliated people, rather than to individuals.

La formation est plus efficace si elle est sous-tendue par des principes fondés sur la participation,
Training is more effective when it is underpinned by participatory, learning centred

La réponse peut être plus efficace si tous les membres de la famille et de la communauté savent comment réduire les risques
The response can be more effective when everyone in the family and community knows how to reduce their risks

Cette méthode est particulièrement efficace si vous essayez de rentrer après un point de sortie long
This is particularly effective when trying to make it back from a long spot

Cependant, la Convention peut seulement être efficace si toutes les Parties la mettent pleinement en œuvre
However, the Convention can only be effective when all Parties implement it fully

Note: Le refroidissement est efficace si l'eau ne s'évapore pas au contact du wagon-citerne.
Note: Cooling a tank car is effective when the water spray is not evaporating on contact with the tank.

La collaboration peut être tout aussi efficace si les gens sont physiquement présents
Collaboration can be just as effective whether people are in the same room

Cependant, aucun changement structurel au sein de l'Organisation des Nations Unies ne sera efficace si le flux des ressources financières nécessaires n'est pas assuré.
However, no structural changes in the United Nations will be effective unless it is assured of the necessary flow of financial resources.

la crème corticostéroïde peut être efficace si elle est appliquée sur une période de plusieurs mois.
corticosteroid cream may be effective when applied over a period over a few months.

Un tel fractionnement des revenus est efficace si le niveau d'imposition de la personne qui aurait autrement détenu les actions directement(l'entrepreneur) est supérieur au
Such income splitting is effective if the tax bracket of the person who would otherwise have held the shares directly(the entrepreneur)

Le Bureau estime que le processus serait plus efficace si le seuil à partir duquel le Comité doit être saisi était porté de 200,000 à 500,000 dollars, voire un million de dollars.
The Office took the view that the process would be more efficient if the current $200,000 threshold for review was increased to $500,000 or even $1 million.

Un Conseil élargi pourrait être rendu plus efficace si davantage de membres dotés des ressources politiques,
A larger Council could be made more effective if more members with appropriate political, diplomatic, financial,