Exemples d'utilisation de Effluves en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ainsi je redécouvre la mirabelle complétée par des effluves d'herbes fraîches, signe de la maturité de dégustation du vin.
Thus, I find the mirabelle again, complemented by fresh herb fragrances, a sign that the wine is mature for tasting.Les effluves mystiques et enfumées de la myrrhe s'affirment, mélangées à la douceur poudrée de la fève tonka, de la vanille
Smoky, mystical scents of myrrh express their personality when they blend with soft powdery tonka bean,puis des effluves de griotte mûre annoncent une bouche taquine,
then fragrances of morello cherry announce a teasing mouth,Au soleil couchant, les effluves des orangers et des jasmins vous parviendront
Immersion totale en Indes dans les effluves de patchouli mêlés à la rose
A complete immersion of the patchouli scents of the Indies mixed up with roseLes effluves subtilement boisés sont une invitation à l'exaltation des sens
The subtle woody fragrances are an invitation to the exaltation of the sensesLes effluves des petits légumes qui mijotent parviennent jusque dans le PC Com où Martin Hertau, le capitaine consulte ses emails.
The smell of those lovely little simmering vegetables reaches all the way to the communal computer room where captain Martin Hertau is checking his emails.Les effluves asiatiques et le pays du soleil levant viennent à vous, départ immédiat!
Asian scents and the country of the rising sun will come to you, immediate start!les Cluizel baignent dans les effluves douces et corsées du chocolat.
laisse poindre des effluves de fruits exotiques(lychees),
Ses effluves enveloppants de vanille mêlés aux notes acidulées des fruits rouges symbolisent cette pétulance à la sensibilité magnifiée.
Its wrapping fragrances of vanilla, with sweetie red fruit notes, are the symbol of a sensitive exuberance.Tu vois, cette grille va directement dans les égouts et les effluves remontent Il y aussi des rats crevés la dessous.
You see those grates go right down to the sewers and the smell come up, always a few rats gone home to Jesus down there.fève de Tonka est orientalisé par les effluves d'encens et de myrrhe.
Tonka beans accord with oriental scents of incense and myrrh.Il offrira aussi des effluves d'érable et de bois qui viendront rehausser le côté fumé de ce gratin de luxe!!!
It will also offer hints of maple and wood that will enhance the smoky side of this luxury gratin!!!Le 2005 rappelle les effluves de figue, mais les tanins sont encore un peu fermés,
Grâce à leurs délicates effluves, nos bougies offriront un véritable univers olfactif,
Thanks to their delicate fragrances, our candles will offer you a real olfactory universe,fève de Tonka est orientalisé par les effluves d'encens et de myrrhe.
Tonka beans accord with oriental scents of incense and myrrh.qui peuvent alors se délecter des effluves des offrandes.
who then can relish the smell of the offering.On note les effluves d'épices, de framboise,
One notes the effluvia of spices, raspberry,On distingue aisément les effluves partant d'eau gazeuse pour arriver sur du citron,
We easily distinguish the fragrances going from sparkling water to lemon,
