EFFORTS DE DIFFUSION - traduction en Anglais

• dissemination efforts
• outreach efforts
• efforts to disseminate

Exemples d'utilisation de Efforts de diffusion en Français et leurs traductions en Anglais

d'entreprendre des efforts de diffusion communs avec les organismes des Nations Unies au Darfour.
to undertake joint dissemination efforts with United Nations agencies in Darfur.

incluse dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes et que les efforts de diffusion concernent aussi les femmes déplacées;
that it is meaningfully reflected in programme design and implementation and that dissemination efforts include feedback to IDW;

Le Comité encourage l'État partie à accroître ses efforts de diffusion d'informations concernant les devoirs
The State party is encouraged to increase its efforts in disseminating information about the duties

Malgré les efforts de diffusion réalisés, les dispositions de la Convention donnent encore lieu à des confusions,
In spite of these dissemination efforts, there is still confusion concerning the content of the Convention;

Par ail- leurs, les efforts de diffusion du gaz butane en milieu rural
In addition, efforts to distribute butane in the rural environment,

En ce qui concerne les efforts de diffusion de la Convention, elle se demande si des équipements quelconques sont disponibles à cette fin et s'ils sont adaptés
With regard to efforts to publicize the Convention, she wondered whether there were any materials available for that purpose which were suitable for children of different ages

l'égard de cette population, d'où la nécessité d'intensifier les efforts de diffusion des Accords de paix
behaviour with respect to that population which call for more intensive efforts to publicize the Peace Agreements,

Les stratégies d'AC proposées, en parallèle avec les efforts de diffusion traditionnels comme les présentations à des conférences
In parallel with traditional dissemination efforts like conference presentations

l'organisation a intensifié ses efforts de diffusion, mis l'accent sur le développement professionnel
of human resources needs; strengthened outreach efforts; emphasis on professional development

le Comité constate avec préoccupation que les efforts de diffusion de la Convention n'ont pas été systématiques
the Committee is concerned that efforts to disseminate the Convention have not been systematic,

Toujours dans le cadre des efforts de diffusion de la Convention, on a formé en 2005 le personnel de l'IHNFA
As part of the effort to publicize the Convention, a training programme on human rights

félicite le Comité spécial créé par la résolution 61/29 de l'Assemblée générale de ses efforts de diffusion et d'explication du projet de convention sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et experts en mission
commended the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 61/29 for its efforts in the dissemination and examination of the draft convention on the criminal accountability of United Nations officials

Les stratégies d'AC proposées, en parallèle avec les efforts de diffusion traditionnels comme les présentations à des conférences
In parallel with traditional dissemination efforts like conference presentations

transmis16.» Bates plaide que les efforts de diffusion et de préservation du savoir indigène doivent être ancrés dans la façon expérientielle dont les Autochtones ont appris leurs pratiques et leurs coutumes.
passed on.”16 Bates argues that efforts to disseminate and preserve indigenous knowledge must be grounded in the experiential manner in which Aboriginals have learned their practices and customs.

rurales ont été largement mises à contribution dans cet effort de diffusion des dispositions de la Convention.
made of community and rural radio services in these efforts to disseminate the provisions of the Convention.

Le recours au e-learning ne devrait pas être dissocié d'un effort de diffusion des compétences numériques dans l'ensemble de la population.
The use of e-learning is not to be viewed separately from an effort to promote digital skills among the whole population.

Le développement du site de l'ONU sur Internet complète cet effort de diffusion.
The development of the United Nations web site is of course further enhancing this outreach effort.

Cet effort de diffusion pourrait aussi se prêter à un partage d'informations sur les bases de données
This dissemination effort may also provide opportunities to share information on databases

Le Malawi poursuit ses efforts de diffusion à grande échelle de la Convention dans le pays.
Malawi continues to make efforts to widely disseminate CEDAW throughout the country.

assurez-vous que les efforts de diffusion du DIH se poursuivent et s'amplifient.
make sure that efforts to promote knowledge of IHL are maintained and strengthened.