DEVELOPMENT EFFORTS - traduction en Français

• efforts de développement
• initiatives de développement
• activités de développement
• actions de développement
• en faveur du développement
• effort de développement
• action de développement

Exemples d'utilisation de Development efforts en Anglais et leurs traductions en Français

While national development efforts must be supported,
Les actions nationales en faveur du développement devaient être appuyées,

Poverty eradication remains the overarching objective of national and international development efforts since the 1995 World Summit for Social Development..
L'élimination de la pauvreté demeure l'objectif fondamental des activités de développement menées sur les plans national et international depuis le Sommet mondial de 1995 pour le développement social.

This experience underscores the need to sustain development efforts both by Governments and international development agencies.
Cette expérience montre combien il est nécessaire de soutenir les efforts de développement menés tant par les États que par les institutions internationales spécialisées dans ce domaine.

The Millennium Development Goals framework helped to galvanize development efforts, set global
Les objectifs du Millénaire pour le développement ont permis de stimuler les activités de développement, de fixer des priorités mondiales

Participants emphasized that national development efforts should be conceived with an eye to fostering regional cooperation.
Les participants ont rappelé que les mesures de développement national devraient être élaborées dans le souci d'encourager la coopération régionale.

protectionism seriously hindered development efforts in the South. They also played a major role in Africa's insignificant share in global trade.
le protectionnisme entravent sérieusement les efforts de développement déployés dans le Sud et sont grandement responsables de la part insignifiante de l'Afrique dans les échanges mondiaux.

The Government's macroeconomic policies and development efforts have helped to create an enabling environment for private investment,
Les politiques macro-économiques et les efforts de développement du Gouvernement ont aidé à créer un climat favorable à l'investissement privé,

It was therefore crucial that the world's development efforts addressed those key areas.
Il est donc impératif que les efforts de développement du monde s'attaquent à ces domaines clefs.

The 35-year armed conflict continues to challenge development efforts, involving communist insurgency
Le conflit armé, qui dure depuis 35 ans, continue d'entraver les efforts pour le développement et a engendré l'insurrection des communistes

Focusing federal corridor development efforts on transformative nation-building projects,
Axer les efforts de développement des corridors fédéraux sur les projets édificateurs de nation,

Developing countries continued to depend on fossil fuels to support their development efforts and the use of alternative energy sources remained low.
Les pays en développement restent fortement dépendants des combustibles fossiles dans leurs efforts de développement, et l'utilisation des sources d'énergie non classiques demeure faible.

That attack negatively affected my country's development efforts and deprived my people of basic medicines.
Cette attaque a eu un effet négatif sur les efforts de développement de mon pays et a privé mon peuple de médicaments essentiels.

It is important to ensure that overall development efforts are directed to attain impacts that are equitably beneficial for men
Il est important de veiller à ce que les efforts en vue du développement tendent à obtenir un impact qui soit tout aussi bénéfique pour les handicapés,

United Nations development efforts should promote collective action on global public goods.
Les efforts de développement des Nations Unies devraient tendre à promouvoir une action collective sur les biens publics mondiaux.

The slow pace of clearance hinders reconstruction and development efforts in communities that desperately need land for agriculture
La lenteur des opérations de déminage entrave les efforts de reconstruction et de développement déployés par les communautés qui ont désespérément besoin de terres pour l'agriculture

Several other challenges have constrained the development efforts of these countries, including those made in order to achieve the Millennium Development Goals.
Plusieurs autres difficultés pèsent sur les efforts de développement de ces pays, notamment pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement..

Consequently, land conflict underlies virtually all agricultural commodity development efforts, and the government has no control over the tenure rights of land title holders.
L'existence de conflits fonciers est par conséquent latent dans tous les efforts de développement agricoles, et le gouvernement n'a aucun contrôle sur les droits des titulaires de titres fonciers.

International development efforts should make poverty alleviation, trade capacity-building
Dans ses efforts de développement, la communauté internationale devrait faire de la réduction de la pauvreté,

Yves' expertise lies in driving business development efforts and empowering individuals to perform.
L'expertise de Yves est de catalyser les efforts de développement des affaires et d'aider les personnes à atteindre leur plein potentiel.

The Organization supported Mozambique's development efforts through the United Nations Development Assistance Framework.
L'Organisation des Nations Unies appuie les efforts de développement du Mozambique par le biais du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement..