EL-CHAM - traduction en Anglais

• al-sham
• elsham

Exemples d'utilisation de El-cham en Français et leurs traductions en Anglais

Ahrar el-Cham et Ansar el-Cham, ont lancé le 21 mars une offensive importante contre la ville de Kassab est les alentours
Ahrar al-Sham and Ansar al-Sham, launched a major offensive on Kassab town and surrounding areas on 21 March,

Le Front el-Nosra et Ahrar el-Cham ont tous les deux participé à une offensive contre des villages alaouites de la province de Lattaquié en août 2013,
Both Jabhat al-Nusra and Ahrar al-Sham took part in a previous offensive on Alawite villages in rural Ladhiqiyah in August 2013,

Ahrar el-Cham, l'État islamique d'Iraq
Ahrar al-Sham, Islamic State in Iraq

qui auraient été assiégés par des groupes d'opposition armés(notamment Ahrar el-Cham, Kathaib al-Haq,
other armed opposition groups including Ahrar al-Sham, Kathaib al-Haq,

des groupes armés dont Ahrar el-Cham, l'État islamique d'Iraq
including Ahrar al-Sham, ISIS, Jabhat al-Nusra,

Ahrar el-Cham, le Front Nosra et Feïlaq el-Cham.
Ahrar al-Sham, the Nusrah Front and Faylaq al-Sham.

Durant la période considérée, le groupe Ahrar el-Cham a déclaré qu'il retenait encore 90 personnes en otage.
During the reporting period, Ahrar al-Sham stated that it continued to hold over 90 hostages from that incident.

À 12 h 30, un groupe terroriste armé a tiré sur un bâtiment dans la région de Bosra el-Cham.
At 1230, an armed terrorist group fired at a building in the district of Busra al-Sham.

des militants du groupe Jound el-Cham ont tué un membre du Fatah
militants from the Jund al-Sham group killed a member of Fatah

Les activistes de Feïlaq el-Cham ont attaqué les positions de l'armée syrienne proches de Bellirmoun, au nord d'Alep.
Faylaq al-Sham militants attacked the positions of the Syrian army near Ballirmun in northern Aleppo.

demi par Ahrar el-Cham.
a half in the custody of Ahrar al-Sham.

Parfois, comme c'est le cas pour Moudamiyet el-Cham, il a refusé l'envoi de toute aide médicale, quelle qu'elle soit.
In some cases, the Government has denied the inclusion of any medical aid, such as in Madamiyet Elsham.

le Front el-Nosra et Ahrar el-Cham ont également enrôlé
Jabhat al-Nusra or Ahrar al-Sham also recruited

un groupe terroriste armé a appelé l'hôpital de Bosra el-Cham pour demander une ambulance,
an armed terrorist group rang the hospital in Busra al-Sham to request an ambulance,

dans la ville de Bosra el-Cham, Ali Abdelrahman el-Masri a volé à Abdelaziz Abdallah Khodr sa voiture immatriculée <<
in Busra al-Sham city, Ali Abdulrahman al-Masri stole a private car, licence plate No. 574301(Dar'a),

On estime à environ 4 000 le nombre de personnes ayant dû fuir Daraya pour la ville voisine de Moudamiyet el-Cham en raison de l'intensification des hostilités.
Owing to an increase in hostilities, an estimated 4,000 people have fled Darayya to Madamyiet Elsham which is adjacent.

d'Ahrar el-Cham, de l'État islamique d'Iraq et du Cham et du Front el-Nosra.
Ahrar al-Sham, ISIS and Jabhat al-Nusra.

Bosra el-Cham, Mouleiha el-Charqiya
Busra al-Sham, Mulayhah al-Sharqiyah

des passeports qui rentraient du travail ont essuyé des tirs au croisement Khirba-Bosra el-Cham et se sont fait voler leurs cartes d'identité.
passports department was returning from duty, they came under fire at the Khirbah-Busra al-Sham junction and their identity cards were stolen.

Ahrar el-Cham, Liwa el-Tawhid
Ahrar al-Sham, Liwa al-Tawhed