Exemples d'utilisation de Elsayed en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elsayed(Égypte) propose d'ajouter une clause restrictive à la fin du projet d'article 16 afin d'éviter
Mr. Elsayed(Egypt) proposed that a proviso should be added at the end of draft article 16 to the effect that,2008; Elsayed, 2014; Zhang et coll.,
2008; Elsayed, 2014; Zhang et al.,Imorou(Bénin), soutenu par M. Elsayed(Egypte), M. Egbadon(Nigeria),
Mr. Imorou(Benin), supported by Mr. Elsayed(Egypt), Mr. Egbadon(Nigeria),Mme Elsayed Sabry Mansour.
Mr. Elsayed Sabry Mansour.Elsayed(Egypte) déclare soutenir la position de l'Italie.
Mr. Elsayed(Egypt) expressed support for the Italian position.Elsayed(Égypte) dit que la porte ne doit pas être ouverte aux réserves.
Mr. Elsayed(Egypt) said that the door should not be opened to reservations.Elsayed(Égypte) dit que sa délégation s'associe à la déclaration du représentant de l'Australie.
Mr. Elsayed(Egypt) said that his delegation supported the statement by the representative of Australia.Elsayed(Égypte) dit que le projet d'article contient des questions très techniques qu'il est difficile de régler.
Mr. Elsayed(Egypt) said that the draft article contained highly technical issues that were difficult to address.Elsayed(Égypte) précise qu'il n'est pas favorable à la suppression du premier membre de phrase de l'article 65.
Mr. Elsayed(Egypt) clarified that he was not in favour of deleting the first phrase of draft article 65.Elsayed(Égypte) dit qu'il soutient la proposition de l'Australie
Mr. Elsayed(Egypt) said that he supported the proposal of AustraliaElsayed(Égypte) déclare que le projet d'article 5 ne devrait pas commencer par les mots<< Sous condition de l'article 6.
Mr. Elsayed(Egypt) said that that draft article 5 should not begin with the phrase"Subject to article 6.Elsayed(Égypte) dit
Mr. Elsayed(Egypt) said that,Elsayed(Égypte) dit qu'il approuve la première option,
Mr. Elsayed(Egypt) said that he supported the first option,Elsayed(Égypte) déclare que sa délégation est d'accord avec le représentant des Pays-Bas que le libellé doit correspondre à la situation prédominante.
Mr. Elsayed(Egypt) said that his delegation agreed with the representative of the Netherlands that the wording needed to be consistent with the prevailing situation.Elsayed(Égypte) reprend à son compte la suggestion du représentant du Sénégal,
Mr. Elsayed(Egypt) endorsed the suggestion made by the representative of Senegal,Elsayed(Égypte) déclare
Mr. Elsayed(Egypt) said that his delegation,Elsayed(Égypte) dit que la délégation de l'Égypte également peut appuyer l'organisation de consultations informelles visant à amender le projet d'article 38.
Mr. Elsayed(Egypt) said that his delegation could also support the holding of informal consultations to amend draft article 38.Elsayed(Égypte) dit
Mr. Elsayed(Egypt) said that,Elsayed(Égypte)(parle en arabe):
Mr. Elsayed(Egypt)(spoke in Arabic):Elsayed(Égypte) rappelle que, outre la suppression
Mr. Elsayed(Egypt) recalled that a number of African
