EMBARGOS - traduction en Anglais

• embargoes
• blockades
• embargo

Exemples d'utilisation de Embargos en Français et leurs traductions en Anglais

L'obligation de respecter la législation sur les embargos décidés par des autorités compétentes en Belgique
The obligation to comply with legislation on embargoes determined by the competent authorities in Belgium

Avec l'abrogation de la loi sur les embargos, le rôle de la marine est devenue moins active,
With the repeal of the Embargo Act, the role of the navy became less active,

des actes de terrorisme ou des embargos commerciaux.
acts of terrorism or trade embargoes.

révoltes, embargos, grèves, conditions climatiques exceptionnelles,
riot, embargo, organized labor stoppage,

individus soumis à des sanctions ou embargos, ainsi que l'annuaire des correspondants au sein du réseau contrôle des exportations,
individuals subject to sanctions or embargoes, as well as a directory of correspondents in the export control network

Le Comité note que les effets des sanctions et embargos se répercutent sur la situation économique
The Committee notes that the effects of sanctions and embargo are reflected in the difficult economic

Juridiquement, l'application et la mise en œuvre de sanctions internationales à l'encontre de certains Etats sont régies en Suisse par la loi fédérale sur l'application de sanctions internationales ou loi sur les embargos.
In Switzerland, the legal basis for the enforcement and implementation of international sanctions against certain states is the Federal Act on the Implementation of International Sanctions Embargo Act.

La ROHMA s'assure que les sociétés actives dans le secteur des matières premières respectent les embargos internationaux conformément à la Loi fédérale sur l'application des sanctions internationales Loi sur les embargos- LEmb.
ROHMA ensures that companies in the commodities sector meet international embargoes in accordance with the Federal Law on the Implementation of International Sanctions Embargo Act.

les mesures de sécurité avancées, les contrôles des embargos, les armes, les biens culturels,
advanced security measures, embargo controls, weapons,

ainsi qu'en matière de réglementations relatives aux embargos.
various commercial agreements, international arbitration and embargo regulations.

Depuis le 1er janvier 2003, de telles ordonnances se basent sur la loi fédérale sur l'application de sanctions internationales(loi sur les embargos, RS 946.231),
Since 1 January 2003, these ordinances have had their basis in the federal act on the implementation of international sanctions(the Embargo Act, RS 946.231),

Le régime des sanctions comprenait des embargos sur les armes et le matériel pétrolier,
The sanctions regime consisted of embargoes on arms and oil equipment,

Ainsi desdits embargos qui, décrétés au nom du droit,
Such is the case of the embargoes, decreed in the name of the law,

Le lancement de la Centura a été retardé de plusieurs années en raison des embargos successifs appliqués sur les importations françaises,
The launch of the Centura was delayed by several years as a result of embargoes placed on French imports,

Les États ont l'obligation juridique de respecter les embargos sur les transferts d'armes imposés par le Conseil de sécurité des Nations Unies
States have a legal obligation to abide by embargoes on the transfer of weapons decided upon by the United Nations Security Council

Un grand nombre de conflits que le Conseil de sécurité s'efforce de régler en décrétant des embargos, y compris la situation au Rwanda
Many of the conflicts the Security Council seeks to address through the imposition of arms embargoes, including the situation in

toujours à la requête de leur« grand frère», à des embargos, de sorte qu'aucun homme d'affaire n'ira non plus sur place voir ce qui s'y passe.
of their« big brother», they have participated in embargos, thus ensuring that no European businessmen will travel to these areas and see what is happening there.

Le Conseil est chargé de veiller à l'application efficace des embargos qu'il impose et assume cette responsabilité
The Council has a responsibility to ensure effective implementation of the embargoes it imposes, which it takes forward through its sanctions committees

C'est pourquoi la délégation soudanaise demande la levée des embargos imposés à Cuba
This is why my delegation calls for the lifting of the embargoes imposed on Cuba

Conscient des effets néfastes et contraignants des embargos sur les populations civiles
Aware of the harmful and restrictive effects of embargoes on civilian populations