EMBRYON - traduction en Anglais

• embryo
• embryonic
• embryos

Exemples d'utilisation de Embryon en Français et leurs traductions en Anglais

L'oeuf nouvellement fécondé se transforme en embryon qu'on implante sur une mère porteuse.
The newly fertilized egg develops into an embryo… and then it's implanted inside a surrogate mother.

Nous comprenons, en analysant cette question avec une grande attention, que cet Embryon doit être fabriqué de manière délibérée à base de travaux conscients
Analyzing this matter with great thoroughness, we come to understand that such an embryo should be fabricated in a deliberate manner through conscious works

La communauté internationale doit donc examiner la question cruciale du stade auquel un embryon devient un être humain qui a droit à toutes les garanties juridiques et morales.
The international community must therefore consider the crucial question of the point at which an embryo became a human being, entitled to all legal and ethical safeguards.

Cet embryon peut être alors être implanté artificiellement dans l'utérus
The embryo can then be transferred artificially into the uterus

Ceux qui ne possèdent pas encore cet Embryon retournent, reviennent,
Those who do not possess such an embryo as yet, return,

Elle ne peut donc pas faire porter son ovule devenu embryon par une tierce personne qu'elle aurait choisie.
She cannot therefore have her egg which has become an embryo carried by a third party she has herself chosen.

n'est qu'un embryon.
existed only in embryo.

nous apprenions qu'aucun embryon n'avait survécu.
we found out that none of the embryos had survived.

Mais j'imagine qu'il subsiste toujours un embryon d'intérêt pour le folklore islandais.
But it's my guess that there's still vestigial interest in the folklore of Iceland.

c'est maintenant un embryon.
he is referred to as an embryo.

Mais j' ai Perdu mon enfant… quand I' embryon ressemble encore à une tortue.
But my son was lost at that point where the embryo… still seems more like a tortoise.

on désigne le produit de la conception sous le terme d'embryon, on parle ensuite du fœtus.
the product of conception is referred to as the embryo, thereafter the foetus.

En plus, en recevant deus sessions le jour du transfert peut aider en implantation d'embryon dans l'uterus.
Also, it can help the implantation of the embryo in the uterus if two acupunture sessions are taken the day of the embryo transfer.

Dans le clonage à des fins de reproduction, cet embryon serait implanté dans l'utérus d'une femme.
In reproductive cloning, the embryo would be implanted into a woman's womb.

L'anonymat pose-t-il des problèmes éthiques semblables dans le cadre du don de gamètes et dans celui de l'accueil d'embryon?
Does anonymity raise the same ethical problems for both gamete donation and acceptance of the embryo?

Son conjoint qui voudrait poursuivre le projet parental du couple ne pourrait le faire qu'en recourant à une autre femme acceptant de porter cet embryon.
If her husband wished to pursue the couple's parental project, he could only do so by calling on another woman who would be prepared to carry the embryo.

De telles recherches pourraient théoriquement être poursuivies aussi longtemps que le développement d'un embryon in vitro est(ou sera demain) techniquement possible.
Theoretically, such research could be carried out as long as the in vitro embryo's development is(or will be in future) technically possible.

Le fait que cet être humain passe par les divers stades de toute vie humaine: embryon, foetus, bébé,
The fact that this human being passes through the various stages of every human life: embryo, foetus, baby,

Cet embryon de dialogue social donne lieu,
This embryonic social dialogue resulted,

la zone pellucide de chaque embryon doit être examinée sur toute sa surface sous un grossissement d'au moins 50X et être certifiée intacte
the zona pellucida of each embryo should be examined over its entire surface area at not less than 50X magnification