ENDORMI - traduction en Anglais

• asleep
• dormant
• sedated
• sleepyhead
• drowsy
• numb
• slumbering
• sleeping it off
• the sleepy
• deadened

Exemples d'utilisation de Endormi en Français et leurs traductions en Anglais

Alors je suis endormi.
So I'm lulled.

Je suis endormi déjà.
I'M ASLEEP ALREADY.

Il n'est qu'endormi, MIle Reynolds.
HE'S ONLY ASLEEP, MISS REYNOLDS.

Un endormi, les autres curieux, deux Oiseaux en les regardant.
One asleep, the other curious two birds watching.

Marmonnement endormi indiquant que je suis en train de rêver.
Mumbling while I sleep to indicate dream content.

Je me suis endormi sur le canapé de mon bureau.
That's all that happened. I fell asleep on the couch in my office.

Alors il s'est de nouveau endormi- et a dormi pendant longtemps.
Then he fell asleep once more- and has been sleeping for a long time.

Tu as été endormi par Darkrai… et tu as fait un cauchemar.
You were having such terrible nightmares after Darkrai put you to sleep.

Il est endormi là?
Is he a sleep right now?

Ce qui t'a endormi, idiot M'a réveillé.
That which has lulled you to sleep, fool Has awakened me.

Qui s'est endormi derrière son volant?
Who was it that fell asleep behind the wheel?

Quand il sera endormi, tuez-le!
When he's unconscious, kill him!

Tu t'es endormi comme une vieille rosse dans ses brancards.
You were out, like an old gelding in harness.

Je vous croyais endormi quand j'ai dit ça.
I thought you were asleep when I told you that.

Pauvre vieux gars… endormi en fumant un cigare.
Poor old guy… fell asleep while smoking a cigar.

Qui s'est endormi en pleurant, hier?
Did anyone here cry themselves to sleep last night?

Je te croyais endormi depuis une heure.
I thought you were asleep an hour ago.

Vous avez endormi et allez en retard au travail.
You have fallen asleep and go late to work.

Il s'est simplement… endormi et ne s'est pas réveillé.
He just… went to sleep and didn't wake up.

Quelqu'un en a vu un endormi?
Has anyone ever seen one napping?