ES ENCORE - traduction en Anglais

• are still
• are even
• are just
• look even
• still have
• re still
• were still
• is still

Exemples d'utilisation de Es encore en Français et leurs traductions en Anglais

Tu es encore combattante. C'est bien.
There is still fight in you, that is good.

On dirait que tu es encore assis!
Anyone would think you were still sitting!

T'es encore en service.
You're still on duty.

Hayley, tu es encore plus belle que ce que j'avais imaginé.
Hayley, you are even more beautiful than I imagined.

Et tu es encore plus belle que dans mes rêves.
And you look even more beautiful than in my dreams.

C'est pourquoi t'es encore un gamin.
That's why you're just a kid.

Comme si tu es encore petit.
As though I were still a child.

Et toi, tu es encore plus beau.
Honey, and you are even more handsome.

Et quand tu es en colère, Tu es encore plus belle.
And when you're angry, you're even more beautiful.

Tu es encore jeune et pleine de vie.
YOU'RE STILL YOUNG AND VIBRANT.

T'es encore dans les bouchons.
YOU'RE STILL STUCK IN TRAFFIC.

Tu es encore barbouillé de gâteau.
You have still got cake on your face.

Tu l'es encore, sinon tu ne serais pas allé si loin.
You still are, or you wouldn't have come this far yourself.

T'es encore une enfant!
You still are a kid!

Et peut-être que tu l'es encore un peu.
And maybe you still are a little bit.

Tu étais déjà fou à l'époque, et tu l'es encore plus.
You guys were crazy back then, and you still are.

L'assistante sociale vient et tu es encore à ma charge.
The social worker's comin' and I'm still claiming' your ass.

Parfois, je pense que tu en es encore un.
Sometimes I think you still are.

Et tu l'es encore.
And you still are.

Manifestement, tu l'es encore.
Obviously you still are.