ESPÈCES PEUVENT - traduction en Anglais

• species can
• species may
• species could

Exemples d'utilisation de Espèces peuvent en Français et leurs traductions en Anglais

Cependant, des agrumes de différentes espèces peuvent être emballés ensemble dans une unité de vente,
However, a mixture of citrus fruit of different species may be packed together in a sales unit,

Les espèces peuvent être classées dans la catégorie« espèces possiblement sensibles» si elles appartiennent à un genre comprenant au moins deux espèces sensibles
Species can be classified as‘possible' susceptible species if they reside in a genus that includes at least two susceptible species

plusieurs autres espèces peuvent se retrouver au bout de votre ligne,
many other species may be found at the end of your line,

habitats et espèces peuvent avoir une forme de protection légale,
habitats and species can have a form of legal protection,

Conformément à l'Article XI de la Convention, ces espèces peuvent en effet être considérées
Subject to Article XI of the Convention such species may be viewed as stocks

ne représente pas la somme des colonnes, car certaines espèces peuvent être admissibles à plus d'un critère.
distinct trigger species and does not represent the sum of the columns, as some species may qualify for more than one criterion.

Les collectes de semences peuvent exiger beaucoup de travail, car elles comportent souvent la cueillette manuelle, et les populations de nombreuses espèces peuvent être éparses
Seed collections can be labour-intensive because they often involve hand-picking and populations of many species can be patchy

Les auteurs notent que le rôle des prédateurs marins en tant qu'espèces indicatrices pourrait être nettement accru lorsque ces espèces peuvent également indiquer des liens entre la dynamique de la population de krill
The authors noted that the role of marine predators as indicator species may be greatly enhanced when those species can also indicate links between the population dynamics of krill

d'élargir la zone de collecte pour permettre des collectes opportunistes, parce que certaines espèces peuvent ne pas être disponibles dans les quantités requises, tandis que d'autres peuvent être plus facilement disponibles.
broaden the collection area to allow for opportunistic collections because some species may not be available in the required amounts while others may be more readily available.

génératrices de bruit et à comparer la répartition du bruit et celle des habitats afin d'identifier les secteurs où ces espèces peuvent être exposées aux impacts du bruit.
to combine acoustic mapping with habitat mapping to identify areas where these species may be exposed to noise impacts.

au cours desquelles des espèces peuvent être supprimées de la liste si certaines conditions étaient remplies,
at which time species might be removed from the list if certain conditions were met,

Un autre facteur à prendre en compte était la dynamique des populations de l'espèce concernée- certaines espèces peuvent supporter des pertes par milliers;
Another factor to take into account was the population dynamics of the species concerned- some species might sustain losses in the thousands;

provenant de récolte sauvage où la nutrition et même des espèces peuvent varier selon la région où elles sont cultivées.
considered a wild crop, where the nutrition, and even species, can vary depending on the region they are grown.

Selon le système actuel, les espèces peuvent être retirées dans des distributeurs automatiques;
Under the current system, cash could be withdrawn from automatic tellers,

ainsi la plupart des espèces peuvent être désignées par un binôme latin,
it means that most species can be described in Latin binomials,

D'autre part, certains millipèdes peuvent donner mauvaise odeur à votre maison car"certaines espèces peuvent sécréter un fluide malodorant", ce qui est très improbable,
On the other hand, some millipedes can make your house smell unpleasantly as"some species can secrete a foul-smelling fluid" which is highly unlikely,

Étant donné que l'Article IV de la Convention n'exige pas qu'un taxon soit dans un état de conservation défavorable pour pouvoir être inscrit à l'Annexe II, les espèces peuvent être inscrites à l'Annexe II si celui qui propose l'inscription est en mesure de démontrer clairement.
Given that Article IV of the Convention does not require a taxon to have an unfavourable conservation status to be listed on Appendix II, species may be listed on Appendix II if a proponent is able to clearly demonstrate all three of the following.

les zones à haut risque du point de vue des espèces migratrices peuvent être identifiées(alerte précoce) et les risques présentés pour ces espèces peuvent être évités
high-risk areas with respect to migratory species can be identified(early warning) and the risks for these species can be avoided

notant que les espèces peuvent être considérées comme incluses dans les écosystèmes.
mangroves etc), noting that species can be regarded as included in ecosystems.

une des raisons étant que ces espèces peuvent remplir diverses niches écologiques au cours de leur vie.
in an ecosystem model, in part because these species may fill various ecological niches during their lives.