Exemples d'utilisation de Est beaucoup plus complexe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est un fait bien établi que la situation au Soudan est beaucoup plus complexe et fait intervenir un mélange de cultures, d'ethnicités, de religions et de langues.
It plutôt leur système hormonal est beaucoup plus complexe que celui des hommes.
rather their hormonal system- are much more complex than a man's.la question est beaucoup plus complexe.
the issue was much more complex.la situation est beaucoup plus complexe.
the situation was far more complex.L'orateur se dit particulièrement préoccupé par le problème des fonctionnaires en attente d'affectation qui est beaucoup plus complexe qu'il n'y paraît.
He 
le Brésil et la Chine, est beaucoup plus complexe et exige beaucoup de temps.
such as Brazil and China, are far more complex and time-consuming.Cependant, le mécanisme de destruction de l'ogive W-25 est beaucoup plus complexe qu'une simple explosion produite par un explosif.
However, the kill mechanism of the W-25 is much more sophisticated than a simple explosively generated blast.La chaîne de transformation est beaucoup plus complexe que pour d'autres produits de base,
The processing chain is significantly more complex than that of other commodities,Cependant, on sait maintenant que la diversité de ces espèces et leur distribution est beaucoup plus complexe.
However, we now know the species diversity and distribution to be significantly more complex.Les travaux de terrassement de Tikal font varier de façon significative la surface qui était initialement évaluée et la ville est beaucoup plus complexe et multiforme qu'on ne le pensait.
The earthwork of Tikal varies significantly in coverage from what S'il est donc aisé de se procurer un permis de séjour, l'obtention du droit d'asile est beaucoup plus complexe.
While des différentes batteries est beaucoup plus complexe!
the various batteries is much to complex!La véritable situation est beaucoup plus complexe et nuancées que ce que nous entendons présentement et la continuation d'un
Mais la réalité est beaucoup plus complexe et la biogéochimie d'un tourbillon dépend de son histoire
But the reality is far more complex and the biogeochemistry within an eddy depends on its historyCette contribution fait valoir que la position socio-juridique sur les pères migrants est beaucoup plus complexe et peut-être plus vulnérable que ce que laisse voir la perception dominante,
This contribution argues that the sociolegal position of migrant fathers is much more complex and possibly la diffusion massive au travers du marché est beaucoup plus complexe qu'en milieu urbain
massive distribution through the market is far more complex than in urban areas,Il convient de signaler que ce problème est beaucoup plus complexe sur le plan institutionnel,
Nous savons toutefois que le nouveau programme de développement est beaucoup plus complexe, et qu'il faudra faire preuve de pensée critique et stratégique au cours
But we know that the new development agenda is much more complex, and laying down the foundations for the next 15 years will require some criticalDans de telles conditions, le maintien de la paix est beaucoup plus complexe et plus onéreux qu'il ne l'était lorsqu'il s'agissait essentiellement de surveiller le respect d'un cessez-le-feu
Peace-keeping in such contexts is far more complex and En vérité, toutefois, cette même discipline a montré que le processus est beaucoup plus complexe étant donné qu'il fait interagir l'image
But in actual fact, the same discipline demonstrates that all this is much more complicated, in that it produces an on-going exchange and interaction between the image
