Exemples d'utilisation de Est encore fragile en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
financière mondiale est encore fragile et qu'on ne peut établir à quel moment exactement une reprise ferme des marchés des produits de base aura lieu,
financial conditions are still fragile and since the timing of a firm recovery in primary commodity markets remains uncertain, I cannot L'état de droit est encore fragile et la société civile, malgré une tradition forte de vie associative,
The rule of law is still shaky and, despite a strong tradition of community involvement, civil society hasLe Paraguay a effectué une transition remarquable en passant pacifiquement de la dictature à la démocratie, laquelle est encore fragile, comme en témoigne la tentative récente de coup d'Etat, et doit être consolidée.
Paraguay had undergone a remarkable transition, moving peacefully from dictatorship to a democracy that was as yet fragile- Le processus de Bonn est encore fragile et la situation en matière de sécurité demeure précaire;
grâce à la présence de la MINURCA, est encore fragile et susceptible d'être remise en cause jusqu'à ce que nous ayons posé une fondation solide pour la maintenir au moyen de nos propres institutions.
we en particulier dans les régions du monde où la démocratie est encore fragile.
especially in those parts of the world where democracy is still fragile.Le problème tient au fait que le fléchissement du dollar est intervenu à un moment où la reprise, tant dans la zone euro qu'au Japon, est encore fragile et où, dans les deux cas,
The problem qu'un appui intégré soit apporté au renforcement des capacités des pays dont l'économie est encore fragile.
major industrial countries to provide integrated support for the enhancement of capacity-building in those countries whose economies are still weak.La situation n'est pas facile et la stabilité est encore fragile, d'où la nécessité de faire sans cesse appel aux instances des Nations Unies dans cette nouvelle étape de la recherche du renforcement de la paix,
The situation Vous êtes encore fragile.
And you're still fragile.Elles menacent les démocraties nouvelles dont les structures sont encore fragiles.
They threaten the new democracies whose structures are still fragile.les marchés fonciers et immobiliers sont encore fragiles.
property markets are still weak.la situation en matière de sécurité sont encore fragiles.
the security situation are still fragile.les nouvelles institutions sont encore fragiles.
the new institutions are still fragile.Mais nous devons protéger ces acquis, dont beaucoup sont encore fragiles.
But we must protect these advances, many of which are still fragile.Je suis encore fragile.
I'm still fragile.Elle travaillait aussi avec les associations de consommateurs, qui étaient encore fragiles au Nicaragua.
It also worked with consumer associations, which were yet fragile in Nicaragua.D'autres ont souligné que l'économie générale était encore fragile et les taux de chômage élevés, limitant de ce fait la croissance globale.
Some pointed out that the general economy is still fragile and unemployment Un certain nombre d'États d'Afrique de l'Ouest sont encore fragiles et sont en phase de reconstruction après des années de conflits
A number of States in the West Africa subregion are still fragile and les avancées obtenues sont encore fragiles.
as progress is still fragile.
