Exemples d'utilisation de Est particulièrement complexe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le monde industriel et énergétique est particulièrement complexe pour une entreprise portant un projet innovant.
The world of industry and energy is a particularly complex one for companies developing innovative projects.La situation politique en Afrique française libérée est particulièrement complexe et instable à l'issue de l'opération.
The political situation in liberated French Africa was particularly intricate and unstable by the end of the operation.La structure du système scolaire en Irlande du Nord est particulièrement complexe, les principales catégories d'écoles étant actuellement les suivantes.
The structure of the school system in Northern Ireland is uniquely complex with the main types of school management at present BOYLE(Royaume-Uni, professeur à l'Université d'Essex, intervenant) déclare que la question des discours inspirés par la haine est particulièrement complexe.
BOYLE(United Kingdom, University of Essex, panellist) said that hate speech was a particularly complex issue.sa situation interne est particulièrement complexe.
Une telle comparaison est particulièrement complexe lorsque la législation varie beaucoup d'un pays à l'autre.
Such a comparison is particularly complex when legislation differs greatly from one country to another.Le tableau est particulièrement complexe du point de vue de la sécurité alimentaire au niveau macro,
The picture is particularly complex in terms of food security at the macro-level, given the differ-Ce choc est particulièrement complexe: il est susceptible de stimuler la croissance mondiale
This shock is especially complex: it Sa gestion est particulièrement complexe en raison de la vulnérabilité psychologique propre à ce groupe d'âge,
Management of the centre is particularly complex, given the emotional problems contingent on the young age of the inmatesLa question de la naturalisation est particulièrement complexe et son réexamen a été confié à une commission spécialisée afin de permettre aux Émiriennes mariées à des étrangers de transmettre leur nationalité à leurs enfants.
The issue of naturalization was particularly complex and an ad hoc committee had il apparaît que le litige est particulièrement complexe, l'arbitre ou le président du tribunal arbitral peut le signaler au Secrétariat du CEPANI qui examinera la possibilité de demander une provision complémentaire.
it becomes apparent that the dispute is particularly complex, the sole Arbitrator or the Chair of the Arbitral Tribunal may notify the CEPANI Secretariat, which will examine the possibility of requesting an additional advance payment.Cette problématique est particulièrement complexe dans le cas du Canada, où un réchauffement du climat a déjà modifié l'accumulation
These issues are particularly complex in Canada, where a warming climate les travaux seront focalisés sur deux régions où la situation est particulièrement complexe: le Moyen-Orient
work would focus specifically on the two regions where the situation was particularly complex: the Middle EastLa gestion des ressources humaines est particulièrement complexe dans la secteur de la santé, compte tenu de la nécessaire continuité de l'activité 24h/24 7j/7,
Human resource management is particularly complex in the healthcare sector given the round-the-clock nature of the work, the great diversity of schedulesÉtablissement d'un tribunal de la concurrence en télécommunications L'industrie des télécommunications est particulièrement complexe et son infrastructure de réseau diffère grandement de celle d'autres secteurs de l'économie.
Establishment of a Telecommunications Competition Tribunal The telecommunications industry is particularly complex, and the network infrastructure it utilizes L'inscription à l'école est particulièrement complexe pour les mineurs isolés,
School enrolment is particularly complex for unaccompanied minors,la question est particulièrement complexe étant donné que la source de préoccupation initiale était un article scientifique,
the issue is particularly complex as the original source of concern De nombreux experts des maladies de la pomme de terre considèrent que la chips zébrée est particulièrement complexe, et peut-être le produit de deux agents pathogènes distincts,
Zebra chip has cadeaux>>) et à leur déclaration est particulièrement complexe.
favours("gifts" for short) to be particularly complex.S'agissant des projets pour lesquels l'évaluation des risques est particulièrement complexe, il peut être utile de faire appel aux compétences techniques d'organisations
For projects where appraisal is particularly complex, there may 
