EST PARTICULIÈREMENT COMPLEXE - traduction en Espagnol

• es particularmente compleja
• es especialmente compleja
• es particularmente complejo
• es especialmente complejo

Exemples d'utilisation de Est particulièrement complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

Toute la question du rapprochement des taux d'accise sur les boissons alcooliques et sur l'alcool est particulièrement complexe et aurait mérité un examen plus approfondi de la part de la Commission.
Todo lo relativo a la aproximación de los tipos impositivos de los impuestos sobre consumos específicos de bebidas alcohólicas y sobre el alcohol es particularmente complejo y merece un examen más exhaustivo por parte de la Comisión.

Des exceptions sont possibles lorsqu'une décision ou sentence est particulièrement complexe, traite de plusieurs dispositions d'un texte de la CNUDCI
Se puede hacer alguna excepción respecto de alguna decisión o laudo cuya argumentación sea particularmente compleja o que se remita a varias disposiciones del texto de la CNUDMI invocado,

La dimension sexospécifique des chaînes de valeur agricoles est particulièrement complexe du fait qu'une agriculture de marché dont les acteurs sont de petits exploitants continue de reposer sur une agriculture et une main-d'œuvre familiales.
Las cuestiones de género en las cadenas de valor agrícolas son especialmente complejas debido a que la agricultura orientada al mercado todavía se basa, entre los pequeños agricultores, en explotaciones y mano de obra familiares.

Le financement du secteur de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement est particulièrement complexe. Pour déterminer s'il est suffisant,
La financiación de los sectores del agua y el saneamiento es muy compleja; para determinar si es suficiente hay

la Cour a relevé les insuffisances de ce système, qui est particulièrement complexe et présente de nombreux problèmes,
el Tribunal ha criticado las insuficiencias de este sistema, que es muy complejo y presenta numerosos problemas,

Si la convention fiscale ne permet pas de résoudre le problème ou si votre situation est particulièrement complexe, contactez l'administration fiscale d'un
Si el convenio fiscal no te ofrece una solución o tu situación es especialmente complicada, ponte en contacto con las autoridades fiscales de uno

équitable et efficace est particulièrement complexe.
justa y eficaz resulta especialmente complejo.

la gestion des stocks est particulièrement complexe, notamment dans des zones où la concurrence avec des flottes non européennes est forte,
la gestión de las poblaciones es particularmente compleja, especialmente en las zonas en las que existe una firme competencia con otras flotas no comunitarias,

la Cour l'a déjà admis, est particulièrement complexe dans la mesure où il soulève des questions délicates
ya ha admitido el Tribunal de Justicia, es particularmente complejo en la medida en que plantea cuestiones delicadas

le chapitre 17 est particulièrement complexe car il touche à presque tous les problèmes de développement durable,
el capítulo 17 es particularmente complejo, ya que se refiere a casi todos los problemas del desarrollo sostenible,

La forêt est particulièrement complexe avec des arbres à grands troncs rigides
El bosque es particularmente complejo, con árboles de grandes troncos rígidos

La forêt est particulièrement complexe avec des arbres à grands troncs rigides
El bosque es particularmente complejo con árboles de grandes troncos rígidos

Rappelons que l'analyse du marché de l'or est particulièrement complexe car s'y mêlent plusieurs phénomènes qui opacifient son fonctionnement réel.
el estudio del mercado del oro es particularmente complejo pues se mezclan varios fenómenos que opacan su funcionamiento real.

une mesure de défense est disproportionnée dans des circonstances données, est particulièrement complexe et délicate et doit être mesurée en fonction du degré de force
una medida defensiva es desproporcionada o no en una circunstancia dada es particularmente compleja y delicada, y debe juzgar se con relación a la fuerza u otras acciones defensivas

Pour les pays en développement, le paysage actuel est particulièrement complexe car ils s'efforcent de trouver l'équilibre optimal compte tenu de leurs objectifs de développement,
La situación actual es especialmente compleja para los países en desarrollo, ya que intentan lograr el mejor equilibrio posible habida

Ce procédé est particulièrement complexe, et met en œuvre des technologies dont j'aurais bien du mal à me souvenir du nom.
se realizan las llamadas. El proceso es extremadamente complejo e involucra tecnologías y procedimientos con nombres imposibles de recordar.

C'est avec les pays donateurs que la relation peut être particulièrement complexe.
En cuanto a los países donantes la relación puede ser sumamente compleja.

Longtemps donc, l'administration de cette cité fut particulièrement complexe et les dissensions vives.
Durante un largo periodo de tiempo la administración de esta ciudad fue particularmente compleja.

Ces problèmes sont particulièrement complexes dans les pays pauvres tels que le sien.
Esos desafíos son particularmente complejos en los países pobres, como el suyo.

Ces défis sont particulièrement complexes dans une ville détruite par un séisme.
Dichos desafíos son especialmente complejos en una ciudad destruida por un seísmo.