SON MUY VULNERABLES - traduction en Français

• sont très vulnérables
• sont extrêmement vulnérables
• sont particulièrement vulnérables
• sont très exposés

Exemples d'utilisation de Son muy vulnerables en Espagnol et leurs traductions en Français

en especial los trabajadores del transporte, son muy vulnerables al VIH.
notamment les employés du secteur du transport, sont hautement vulnérables au VIH.

grandes porciones de las zonas rurales son muy vulnerables a las cambiantes condiciones climáticas.
de grande partie de la campagne restent très vulnérables aux conditions météorologiques variantes.

Muchos niños se ven obligados a vivir en las calles en condiciones muy deplorables y peligrosas, por lo que son muy vulnerables.
Beaucoup d'enfants n'ont d'autre choix que de vivre dans la rue dans des conditions tout à fait déplorables et dangereuses, qui les rendent très vulnérables.

las trabajadoras migrantes son muy vulnerables a la explotación y al maltrato.
les travailleuses migrantes sont extrêmement exposées à l'exploitation et au mauvais traitement.

medios de subsistencia, son muy vulnerables al cambio climático.
leurs services et leur subsistance, deviennent extrêmement vulnérables aux changements climatiques.

Los recursos hídricos en las cuencas fluviales del Indo y del Helmand, son muy vulnerables, principalmente debido a su inseguridad ecológica, que se manifiesta en la disminución de la cubierta vegetal
Les ressources en eau des bassins fluviaux de l'Indus et de l'Helmand sont très vulnérables, principalement à cause de leur insécurité écologique qui se manifeste par la diminution du couvert végétal

Biteye ha añadido:"La gente todavía se está recuperando de la última crisis en 2010 y son muy vulnerables a circunstancias adicionales,
Mamadou Biteye ajoute que«Les populations se remettent encore de la dernière crise de 2010 et sont extrêmement vulnérables à tout nouveau choc,

Estos Estados son muy vulnerables a los efectos negativos de la minería,
Ceux-ci sont très vulnérables aux effets nocifs de l'extraction minière:

las mujeres inmigrantes son muy vulnerables y, con frecuencia, las víctimas del trabajo forzoso,
les immigrantes illégales sont particulièrement vulnérables et souvent exposées au travail forcé,

Los ecosistemas de montaña son muy vulnerables a los efectos adversos del cambio climático
Les écosystèmes des régions montagneuses sont extrêmement vulnérables aux effets délétères du changement climatique

los animales en estado letárgico son muy vulnerables si hay un movimiento brusco del avión,
les animaux en état léthargique sont très vulnérables aux blessures lors de mouvements violents de l'avion,

Los países en desarrollo son muy vulnerables a esos desastres y, por lo tanto, necesitan contar urgentemente
Les pays en développement sont extrêmement vulnérables à ces catastrophes et il importe par conséquent de renforcer d'urgence leur capacité de surveillance

dependen en gran medida de las variaciones de las precipitaciones y son muy vulnerables a fenómenos meteorológicos extremos
ressentent fortement la variabilité du régime pluviométrique et sont très vulnérables aux phénomènes météorologiques extrêmes,

Los pequeños Estados insulares en desarrollo son muy vulnerables a los efectos del cambio climático
Du fait que les destinations touristiques dans les petits États insulaires en développement sont extrêmement vulnérables aux conséquences des changements climatiques

se trata de Estados orientados a la exportación, que son muy vulnerables a las conmociones externas.
surtout dans le cas des États orientés vers l'exportation, qui sont très vulnérables aux chocs extérieurs.

nudos concentrados de población son muy vulnerables en caso de catástrofe natural
noyaux où se concentrent les populations, sont extrêmement vulnérables aux catastrophes naturelles

Los funcionarios con salarios fijos en afganis y los trabajadores del medio rural con contratos de empleo que incluyen una parte fija en el efectivo son muy vulnerables a esta inestabilidad.
Le personnel du secteur public, dont le salaire est fixé en afghanis, et les travailleurs agricoles, dont le contrat de travail prévoit une composante en numéraire constante, sont extrêmement vulnérables face à cette instabilité.

que frecuentemente son muy vulnerables.
bien souvent, sont extrêmement vulnérables.

que enfrentan graves desafíos y son muy vulnerables a las conmociones externas.
qui sont confrontées à d'énormes défis et sont extrêmement vulnérables face aux chocs extérieurs.

Dado que los países menos adelantados son muy vulnerables y están normalmente expuestos a riesgos
Les pays les moins avancés étant très vulnérables et régulièrement exposés à des risques