Exemples d'utilisation de Et aider en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Diffuser continuellement des informations sur l'égalité de traitement et aider à remédier aux violations de ce principe;
Continuously provides information about and assists in addressing the infringement of the requirement of equal treatment;Les organisations de la société civile se sont engagées à agir constructivement pour renforcer la prévention et aider l'Organisation des Nations Unies à l'incorporer dans le système.
Civil society organizations have committed themselves to constructive engagement to strengthen prevention and aid the United Nations in mainstreaming prevention into the system.de la santé devraient être envisagés pour encourager un développement soutenu et aider à réduire la pauvreté.
health sectors should be envisaged in order to underpin sustained development and facilitate alleviation of poverty.Iv Encourager et aider Interpol à créer une base de données par pays sur les législations nationales.
Iv Encouraged and assisted Interpol in the establishment of a database of national legislation by country.Les bénéfices réalisés par le groupe pétrolier seront utilisés pour soutenir les secteurs à forte intensité capitalistique et aider les entreprises nationales à s'implanter durablement.
The profits from the fully integrated global petroleum 
détendre les muscles de la mastication et aider à briser les dents.
it relaxes the masticatory muscles and helps the teeth coming through.tous ceux qui sont présents doivent aider à créer une prise en charge et aider à régler la situation
are welcome participants considéraient qu'il leur fallait défier la loi et aider les femmes qui le souhaitaient à interrompre leur grossesse.
considered it necessary to defy the law and aid women wishing to terminate their pregnancies.les consultants ont fait beaucoup d'efforts pour inciter et aider l'entrepreneur à mieux coordonner
the consultants have made extensive efforts to encourage and facilitate better coordinationSon travail a mis en évidence la paléontologie mongole, et aider à comprendre les dernières étapes de l'évolution des dinosaures en Eurasie.
His work has projected Mongolian paleontology into world prominence and helped to form a more modern understanding of the later stages of dinosaur evolution in Eurasia.Il faut encourager et aider les communautés touchées à vider, bien nettoyer et frotter chaque semaine les abreuvoirs.
Affected communities need to be encouraged and assisted to ensure that animal drinking water containers are emptied, cleaned Les trois réglages garantissent que le lait est chauffé à une température sûre qui convienne à votre enfant et aider à préserver les nutriments
All three settings ensure that the milk is warmed to a safe temperature which is comfortable for your child and helps to preserve the nutrientsun médicament avec un nouvel arôme pour faciliter et aider l'observance du traitement chez l'adulte et l'enfant.
a medicine with a new flavour to facilitate and aid treatment compliance in adults 
le conseil de ville et aider les services municipaux
Town Staff and assists Town departmentsIl faudrait aussi inciter et aider les organisations non gouvernementales de jeunes à concevoir et à diffuser des stages de formation pilotes qui pourraient être utilisés par leurs membres.
Non-governmental youth organizations should be encouraged and assisted in formulating Des ateliers de développement des capacités ont fourni un espace pour partager les initiatives des membres en Asie et aider les organisations qui financent le travail des projets à le comprendre.
Capacity development workshops shared member initiatives in Asia and helped funding organizations understand the work of the projects.durable de la planète, il va falloir valoriser et aider ces zones rurales.
future for the Earth, these rural settlements need to be valued and supported.La couleur doit être toujours différente du plan de fond de la page, pour faciliter la lecture et aider le lead à identifier rapidement quelle est l'action principale que nous attendons de lui.
It makes reading easier and helps the lead to quickly identify what is the main action we expect her to take.promouvoir la biodiversité au niveau local et aider à maintenir des écosystèmes sains.
promote biodiversity at the local level and aid in maintaining healthy ecosystems.Un protocole de service est un outil utile pour préciser la portée des services offerts et aider à gérer les attentes.
A Service Charter is a useful tool that helps to capture the scope of services available and assists in managing expectations.
