ET AIDER - traduction en Espagnol

• y ayudar
• y prestar asistencia
• y contribuir
• y apoyar
• y asistir
• y ayuda
• y apoyo
• y facilitar
• y colaborar
• y respaldar
• y coadyuvar
• y permitir

Exemples d'utilisation de Et aider en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça devrait réduire la douleur et aider l'orgartif à s'assimiler à ton corps.
Eso se encargará del dolor y ayudará a que el artifórgano se acostumbre a tu cuerpo.

Encourager et aider les femmes victimes de violences à déposer une plainte officielle
Alienten y asistan a las mujeres víctimas de violencia en la presentación, en la debida forma,

À renforcer les systèmes existants de protection de l'enfance et aider à instaurer un environnement protecteur pour les enfants;
Fortalezcan los sistemas existentes de protección de la infancia y contribuyan a crear condiciones propicias para proteger a los niños;

restera l'organe à travers lequel il convient d'appuyer et aider nos amis afghans à reconstruire leur société,
seguirán siendo, el órgano legítimo para ayudar y apoyar a nuestros amigos afganos en la reconstrucción de su sociedad,

Nous devons donc encourager et aider le gouvernement sri-lankais à continuer ces poursuites afin que la paix et la justice soient réellement assurées dans le pays.
Por ello, debemos animar, ayudar y exigir del Gobierno de Sri Lanka que continúe con estos procesos para poder obtener la verdadera justicia y paz.

Kenyon Richards consacre sa vie à nourrir et aider les gens, à sauver des vies dans les quartiers.
Kenyon Richards dedico su vida a ayudar y alimentar a la gente. salvando vidas en los peores barrios de esta ciudad.

Cette assistance doit financer le déficit budgétaire l'État et aider la Géorgie à surmonter ses graves problèmes financiers.
La ayuda se asignará a financiar el déficit presupuestario del Estado y contribuirá a que Georgia supere sus graves problemas económicos.

Demander aux États arabes de soutenir et aider la République du Yémen dans sa présidence du Groupe des 77 et la Chine.
Pedir a los Estados árabes que respalden y ayuden a la República del Yemen durante su presidencia del Grupo de los 77 y China.

À renforcer les systèmes existants de protection de l'enfance et aider à instaurer un environnement protecteur pour les enfants;
Fortalezcan los sistemas existentes de protección de la infancia y contribuyan a crear un entorno protector para los niños;

Elle pouvait ainsi contribuer au développement de l'économie locale et aider l'Autorité palestinienne à mieux servir le peuple palestinien.
Ello podría contribuir a desarrollar la economía local y ayudaría a la Autoridad Palestina a prestar un servicio mejor a la población.

Utiliser la souris pour jouer à Tarzan Ball et aider à son bras et le hérisson pour attraper la balle est à la recherche.
Trata de utilizar el ratón para jugar pelota de Tarzán y ayude a su brazo y el erizo para atrapar el balón.

Encourager et aider les femmes victimes de violence à déposer une plainte officielle
Alienten y asistan a las mujeres víctimas de violencia para presentar en debida forma,

Quand ils apparaissent, et aider à créer une combinaison gagnante,
Cuando aparecen y ayudan a crear una combinación ganadora,

produits de base comme un levier pour promouvoir le développement et aider les PMA à satisfaire aux critères de reclassement d'ici à 2020?
los productos básicos sirven de palanca para el desarrollo y ayudan a los PMA a cumplir los criterios para salir de esa categoría para 2020?

Les politiques publiques sexospécifiques doivent soutenir les objectifs fixés et aider la communauté internationale à fournir un soutien approprié aux femmes.
Es indispensable que las políticas públicas con perspectiva de género respalden los objetivos declarados y contribuyan a que la comunidad internacional preste a las mujeres ayuda suficiente.

Nous voulons aider encore plus d'enfants car ils vont revenir et aider d'autres dans le futur.
Queremos ayudar aun más niños… porque regresarán… y ayudarán a otros.

Ils ont un rôle à jouer pour donner l'exemple d'une bonne pratique et aider à élever le niveau général.
Están llamados a desempeñar un papel fundamental en la difusión de las buenas prácticas y ayudarán a aumentar la calidad de estos servicios.

soutenir et aider les personnes déplacées dès leur arrivée.
apoyan y ayudan a los desplazados internos a su llegada.

ils font de la salle plus facile à utiliser et aider à garder bien rangé.
la habitación más fácil de usar y ayudan a mantenerla ordenada.

perçoivent une rémunération suffisante pour satisfaire leurs besoins et aider leur famille;
percibir un salario que subvenga sus necesidades y ayude económicamente a sus familias;