Exemples d'utilisation de Et avait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par exemple, le personnel n'adoptait pas les nouveaux modes de fonctionnement et avait recours à des solutions de rechange,
For example, staff did not adopt the new business processes and were using workarounds,Gay qu'il était paralysé et avait des difficultés pour respirer.
complained that he was paralyzed and having trouble breathing.l'Awami League et avait fait l'objet de fausses accusations.
the Awami League and been subjected to false accusations.Celui qui a fait ça devait savoir comment contrer le signal crypté et avait un logiciel pour faire fonctionner le drone.
Whoever did this 
Aaron expliqua que le peuple ne l'avait point écouté et avait même menacé de le tuer.
Aaron explained that the people did not listen to him, and were about to kill him.tous les deux peuvent changer rapidement et avait étonné même le marin le plus chevronné.
both can change rapidly and have surprised even the most seasoned mariner.une organisation internationale qui bénéficiait de ces tarifs négociés et avait des frais de voyages importants a été exclue.
an international organization that benefited from these negotiated airfares and having a substantial travel volume, was excluded.Le Japon enregistrait les interrogatoires de suspects sous certaines conditions et avait progressivement élargi le nombre d'enregistrements, à titre expérimental.
Japan Les deux hommes s'estimaient mutuellement et avait des valeurs en commun, Gandin était pro-allemand
The two men liked each other and they had things in common as Gandin was pro-GermanLa sentence est légère car il s'était rendu et avait payé une partie des frais médicaux de Wang.
The sentence was lightened because he turned himself in and had paid part of Wang's medical expenses.L'Impala Mk. II opérait à des distances extrêmes et avait à voler très bas,
The Impala Mk II operated at extreme ranges and had to fly very low,Il apparut que ce pilote avait travaillé pour une société de cascades et avait conduit des voitures« à travers des plaques de verre
It transpired that this pilot had worked for a stunt firm and he was used to driving cars"through plates of glass
Sonakshi Sinha a déclaré être militante pour la cause animale et avait posé pour une campagne PETA recommandant l'adoption et la stérilisation de chiens et de chats.
Sonakshi Sinha is a professed animal lover, and she had posed for a PETA campaign advocating the adoption Le ballon servait alors de relais pour les communications depuis les sondes vers la Terre, et avait aussi à collecter des données sur le champ magnétique de la planète entre autres informations.
The balloon La Commission des droits de l'homme jouissait aussi d'un accès sans restriction aux prisons et avait mené des enquêtes sur les cas de violence contre des détenus qui lui avaient été signalés.
The Human Rights Commission also Le père de Davidétait un représentant des ventes pour la firme familiale et avait le don particulier de pouvoir vendre les rejets et surplus par plein wagons.
David's father was a paper salesman with the family firm and he had a gift to sell remainders by the carload.Chaque équipe comprenait des spécialistes du plaidoyer et des chercheurs et avait déjà eu des contacts avec des membres de la campagne CRIS.
Each team combined advocacy Notre chambre donnait sur un mur et avait peu de lumière naturelle,
Our room overlooked a wall and got little natural light,Notre première impression de la maison était bon et avait une bonne semaine ici malgré la chaleur» Traduction automatique à partir du hollandais de l'avis de client.
Our first impression of the house was good and we had a great week here despite the heat" The customer review 
