ET COMPARAISON - traduction en Anglais

au cours de l'année précédant l'enquête et comparaison avec les enquêtes précédentes.

use in the year prior to the survey and a comparison with previous surveys.

Tableau 5: Consommation d'alcool au cours de l'année précédant l'enquête et comparaison avec les enquêtes précédentes.

Table 5: Alcohol use in the year prior to the survey and a comparison with previous surveys.

Tableau 13: Participation aux jeux d'argent au cours de l'année précédant l'enquête et comparaison avec 2002.

Table 13: Gambling activities in the year prior to the survey and a comparison with 2002.

de la demande S Diagnostic et comparaison S Que veulent les entrepreneurs potentiels?

Supply S Diagnostics and benchmarking S What do would-be entrepreneurs want?

évaluation et comparaison des ensembles de données maillés;

assessment of and inter-comparison of gridded data sets;

STATEC) et comparaison de l'évolution de la mortalité infantile dans certains pays de l'Union Européenne entre 1980

STATEC) and comparison with the evolution of child mortality in some other countries of the European Union between 1980

Dans le chapitre Analyse et comparaison, les trois pays seront étudiés selon un certain nombre d'indicateurs

In the section Analysis and Comparison, the three countries are investigated according to a number of indicators

Faire analyser l'hémoglobine, l'hématocrite, le groupe sanguin et le rhésus avant transfusion(type et comparaison), numération des plaquettes

Blood transfusion: if haemoglobin haematocrit, blood group and rhesus pre-transfusion(type and cross-match), platelet count

Ajout et comparaison de profils d'ADN,

Entry and Comparison of DNA Profiles,

rhésus avant transfusion(type et comparaison), numération des plaquettes

rhesus pre-transfusion(type and cross-match), platelet count

Révision et comparaison du code malaisien avec la dernière version du code de bâtiments ASHRAE 90.1,

Reviewed and compared the Malaysian code to the most recent version of the ASHRAE 90.1 building code,

études méthodologiques et comparaison des méthodologies des États Membres;

Methodological studies and comparison of the Member States' methodologies;

Analyse d'un échantillon de dossiers de paye afin de déterminer la durée moyenne nécessaire pour traiter les formulaires d'options des employés et comparaison de cette durée moyenne avec la norme de service interne de la section de la Rémunération et des avantages sociaux.

Performed an analysis of the sampled pay files to determine the average length of time to process an employee's option form and compared it against the Compensation and Benefits Unit's(C&B) internal service standards.

Résumé et comparaison La présente section comparait le traitement fiscal des véhicules de placement cotés en bourse en Australie,

Summary and Comparison This section has provided a comparison of the tax treatment of publicly traded investment vehicles

au Résumé des Thèmes de l'APS et Comparaison avec les Standards Précédents,

to the Summary of APS Themes and Comparison with Prior Standards,

Résumé des Thèmes de l'APS et Comparaison avec les Standards Précédents.

Summary of APS Themes and Comparison with Prior Standards.

publication des résultats et comparaison des données de 1988 et 1994.

publication of the results and comparison of the 1988 and 1994 data.

bonnes pratiques et comparaison des législations nationales dans les domaines de l'identification

good practices and the comparison of national legislation in the area of identifying

Tableau 23: Synthèse de la mise en œuvre des politiques sectorielles de la CEDEAO selon les objectifs du Programme Minimum d'intégration de l'Union Africaine, et comparaison avec les autres CER.

Table 23: Summary of implementation status of ECOWAS sectoral policies by objectives of the African Union Minimum Integration Programme and in comparison with other RECs.

Le client peut spécifier le composant du critère Critique partiellement nouveau en extrayant cette information du Résumé des Thèmes de l'APS et Comparaison avec les Standards Précédents

The client can specify the partially new Critical criteria component by pulling this information from the Summary of APS Themes and Comparison with Prior Standards