Exemples d'utilisation de Et corrige en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
présente et corrige le projet de résolution.
introduced and corrected the draft resolution.L'équipe soignante cherche et corrige la cause du délire dans la mesure du possible.
The healthcare team will try to find and correct the cause of the delirium.Le représentant du Corps commun d'ins-pection fait une déclaration liminaire et corrige le rapport fi-gurant dans le document A/53/392.
The representative of the Joint Ins-pection Unit made an introductory statement and corrected the report contained in document A/53/392.Smart Lock: surveille et corrige le plan laser en temps réel pour des résultats fi ables en permanence.
Smart Lock: Monitor and correct the laser plane in real-time, always ensuring reliable results.maquillage qui unifie et corrige le ton de la peau.
makeup to unify and correct the skin tone.
la vitesse de la fusée et corrige les déviations par rapport à la trajectoire prévue.
it could calculate the position Le système ETCS contrôle également le conducteur de train et corrige des erreurs le cas échéant.
The ETCS system will also monitor the driver and correct him if necessary.Hydrate et offre un effet lifting immédiat réaffirmant le contour et, en même temps, régénère et corrige tous les types de rides.
It moisturises Lors de l'activation des vitrines l'agent superviseur vérifie et corrige les erreurs humaines.
When your showcase is activated, it is reviewed by our team to find and correct any human errors.vous supervise et corrige vos mouvements.
supervise you and correct your movements.Ce nouveau rituel de transformation de la fibre capillaire soigne et corrige les besoins spécifiques de la chevelure.
This transformative new hair fiber treatment addresses and protects specific hair care needs.Il faudrait donc que les Nations Unies redoublent d'efforts pour bâtir une économie mondiale qui réduise les inégalités et corrige les déséquilibres mondiaux en matière de régimes financiers et commerciaux.
The United Nations should thus renew its efforts to design a global economy that addressed inequality and redressed global imbalances in finance espère finir Séraphîta et corrige des épreuves de César Birotteau.
Il nous faudra promouvoir une éducation qui favorise l'intégration et corrige les inégalités.
We will need to promote a type of education that favors integration and the correction of inequalities.kappa mesure la concordance par paire auprès d'un ensemble de codificateurs qui font des jugements et corrige la concordance aléatoire prévue.
measures the pairwise agreement among a set of coders that are making category judgments, and it corrects for expected chance agreement.un stabilisateur O.I.S. hybride détecte et corrige les vibrations, combinant la stabilisation électronique avec la stabilisation optique de l'image,
a hybrid O.I.S. detects and corrects, which combines electronic with optical image stabilization, motion on five axes,La fiabilité est garantie puisque la transmission de données 10 GbE détecte et corrige les erreurs de bits afin d'éviter la perte de données,
Reliability is guaranteed since 10 GbE data transmission detects and corrects bit errors to avoid data loss,Nord Electro support 3 de la série pour l'échantillon Bibliothèque Nord 2.0 NSMP fichiers et corrige un bug mineur lié à la section de l'échantillon.
Nord Electro 3 series support for the Nord Sample Library 2.0 NSMP-files and fixes a minor bug related to the sample section.nomme et corrige les transformations de Lorentz,
names and corrects Lorentz transformations,Un micro-processeur mesure la durée nécessaire pour l'augmentation de la température et corrige la durée de la marche du moteur pendant le réchauffement suivant, de sorte que la hauteur des flammes soit adaptée à la température souhaitée.
A microprocessor measures the increase in temperature per time, and adjusts the running time of the motor during the next heating period to 
