ET DIVISER - traduction en Anglais

• and divide
• and split
• and dividing

Exemples d'utilisation de Et diviser en Français et leurs traductions en Anglais

le 1 octobre et le 30 septembre, et diviser le nombre ainsi obtenu par douze 12.
between October 1 and September 30 as published by Statistics Canada and dividing that number by twelve.

doit établir la fiducie et diviser les biens entre le fiduciaire
must establish the trust and divide the property between the trustee

probablement pour imposer des normes de punition sélectives et diviser la communauté internationale qui refuse l'application de mesures extraterritoriales comme la loi Helms-Burton.
with a view to imposing sanctions on a selective basis and dividing the international community in its rejection of the extraterritorial measures adopted under the Helms-Burton Act.

l'échantillonneur doit mélanger et diviser l'échantillon retenu, selon la méthode de mélange
the sampler must mix and divide the retained sample by using an approved mixing

la promotion de la volonté, mais souhaitez participer et diviser votre capital et commencer avec une faible part de capital au commerce.
promoting willpower nonetheless wish to attend and divide your capital and start with low share of capital to commerce.

discriminer et diviser.
discriminate and divide.

est utilisée pour évaluer et diviser le travail en parties gérables.
is used to assess and divide work into manageable blocks.

frontière arrêté par la Commission et la démarcation qui en résulterait pourraient traverser et diviser des localités voir par. 3 des observations de la Commission du 21 mars 2003.
consequent demarcation could be that the boundary could run through and divide some settlements see para. 3 of the Commission's observations of 21 March 2003.

les processus de transition ont été exploités pour affaiblir et diviser le mouvement syndical.
as the processes of transition have been exploited to weaken and divide the labour movement.

permet de couper et diviser des mosaïques sur le papier
allows to cut and divide mosaics on paper

Pâte sous la forme d'un cylindre après la peint à la main avec de l'huile pour un contrôle facile dans la pâte, et diviser la pâte en égale-Cours, puis laissez reposer la pâte.
Dough in the form of a cylinder after the hand-painted with oil for easy control in the dough, and divide the dough into equal-Cours, then leave the dough to rest.

nous avons connu la guerre- pas parce nos peuples la voulaient, mais parce que les impérialistes nous ont manipulés pour détruire nos richesses et diviser nos peuples.
but because of manipulation by imperialists thirsting to destroy our wealth and fragment our peoples.

Additionner, soustraire, multiplier, et diviser des décimales au millième,
Add, subtract, multiply, and divide decimals to hundredths,

Additionner, soustraire, multiplier, et diviser des décimales au millième,
Add, subtract, multiply, and divide decimals to hundredths,

le Comité juge importantes est un héritage de la période coloniale pendant laquelle l'attribution de diverses identités ethniques avait été utilisée pour opprimer et diviser la population, il voudrait savoir si d'autres moyens de recueillir des statistiques ont été envisagés.
considered important was a legacy of the colonial experience, when the assigning of ethnic identities had been used as a means of oppressing and dividing the population, he asked whether alternative means of gathering statistics had been considered.

Au lieu de cela, vous devez utiliser un diviseur de tension simple avec une série de résistances 10 O Mega 33 Mega, pour un total de 200 MOhm jusqu'au 800 MOhm et diviser la tension pour 1000 avec une résistance d'étalonnage en parallèle au testeur.
Instead, you should use a simple voltage divider with a series of resistors 10 Mega o 33 Mega totaling from 200 Mohm up to 800 Mohm and divide the voltage for 1000 with a calibration resistor in parallel to the tester.

La(…) visibilité qu'il y a acquise dans le sillage de la controverse Olivia(…) sert seulement à assoir sa position dominante et diviser les femmes, comme le font fréquement les hommes
The… visibility he achieved in the aftermath of the Olivia controversy… only serves to enhance his previously dominant role and to divide women, as men frequently do,

ainsi que sur votre méthode, et diviser votre sujet en plusieurs parties à traiter distinctement.
your process, and break down your topic into manageable parts.

le dossier est équipé de deux fermetures à glissière sur toute la hauteur du dossier(et la largeur du siège) et diviser le revêtement en 3 parties.
backrest is equipped with two zippers along the entire height of the backrest(and seat width) and divide the coating into 3 parts.

retirer du feu et diviser en 4 arbanelle à laquelle vous ajoutez le bouillon.
remove from heat and divide into 4 arbanelle to which you add the broth.