ET ILS DEVIENNENT - traduction en Anglais

• and they become
• and they became
• and they get

Exemples d'utilisation de Et ils deviennent en Français et leurs traductions en Anglais

En 1944, elle rencontre Ernest Hemingway à Londres, et ils deviennent intimes.
In 1944, Welsh met American author Ernest Hemingway while covering the war in London, and they became intimate.

politique des collectivités et ils deviennent des références culturelles et sociales.
political life of the communities and they become cultural and social reference plans.

Földes rencontre sa femme Lili Rendy, une journaliste hongroise, à New York et ils deviennent tous deux citoyens américains.
Földes met his wife(Lili Rendy), a Hungarian journalist, in New York and they became U.S. citizens see his wife's book"Two on the Continent" Dutton.

Le couple Schlee arrive à New York en 1923 et ils deviennent des membres éminents de la« Café Society» durant les Années folles.
The Schlees arrived in New York City in 1923 and became prominent members of café society during the Roaring Twenties.

s'attache à sa femme, et ils deviennent une seule chair.
his mother to follow his wife, and the two became one.

À la suite d'appels de garanties, nous les comptabilisons à titre de prêts dans nos états financiers, et ils deviennent alors une obligation directe pour l'acheteur.
Calls on guarantees result in our recognition of a loan asset within our financial statements and become a direct obligation of the buyer.

ils n'ont aucune idée de ce qui est rangé dans ce tiroir et ils deviennent même anxieux de l'ouvrir.
they have no idea what's in that drawer and become anxious even opening it.

Les administrateurs et dirigeants sont élus chaque année à une assemblée générale spéciale et ils deviennent immédiatement responsables de la conduite des affaires du Club.
Officers and Directors shall be elected annually at a Special General Meeting, and they shall become immediately responsible and accountable for the affairs of the Club.

Les pays du Nord développés réussissent habituellement à renforcer leurs relations mutuelles dans les domaines politique et économique, et ils deviennent de plus en plus interdépendants.
Countries in the developed North usually succeed in strengthening their mutual relations in political and economic areas, and they are becoming increasingly interdependent.

à l'intérieur des terres, et ils deviennent l'utilisation dominante des terres agricoles près de la côte.
coastal wetlands and become the dominant agricultural land use near the coast.

Les infections nosocomiales associées à la chirurgie sont le risque pour chaque institution médicale et ils deviennent un problème plus vaste de la santé publique.
Hospital infections associated with surgery intervention are risk for every medical institution and become a larger public health problem.

pensées, et ils deviennent une partie de nous.
thoughts, and they become part of us.

Toutefois, la lumière dégagée par l'incendie qu'ils provoquent détruit leur couverture nocturne et ils deviennent des cibles faciles pour les canons de 60 mm jordaniens déployés dans la zone.
Nevertheless, the light coming from the fire they created lost their cover and they became easy targets for the 60-millimetre(2.4 in) mortars of the Jordanians.

rejette quinze régiments pour un service immédiat, et ils deviennent connus comme les 1st au 15th Pennsylvania Reserves.
rejected fifteen regiments for immediate service, and they became known as the 1st through 15th Pennsylvania Reserves.

d'infanterie an tant que faisant partie de son quota, et ils deviennent connus comme la brigade de Philadelphie des volontaires de Pennsylvanie.
Pennsylvania claimed these four infantry regiments as a part of its quota, and they became known as the"Philadelphia Brigade" of Pennsylvania Volunteers.

Des sentiments inattendus de culpabilité se manifestent chez certains républicains et ils deviennent de plus en plus importants après la mort de l'empereur en exil, à la fin de 1891.
Surprisingly strong feelings of guilt were manifested among republicans, and these became increasingly evident upon the Emperor's death in exile at the end of 1891.

Les ménages canadiens sont plus divers et ils deviennent plus petits; autrement dit, le« couple marié avec deux enfants»
Canadian households are more diverse and becoming smaller: the“married couple with two children” is less prevalent, with significant growth

Sahlberg, et ils deviennent amis.
and"> Rasmus"Salle" Sahlberg and became friends.

puis ils défont les Taira et ils deviennent le clan prééminent du Japon 1185.
later they overcame the Taira and became the most powerful clan in Japan 1185.

Pour être admissibles, les coupons-réponse doivent être reçus au plus tard le 23 juillet 2018 à 23 h 59 HNE, et ils deviennent la propriété de Toyo Tire Canada Inc.
Claims must be received no later than 11:59 pm EST on July 23rd, 2018 to qualify, and become the property of Toyo Tire Canada Inc.