QUI DEVIENNENT - traduction en Anglais

• that become
• that get
• that turn
• that becomes
• that became
• that gets
• which grow
• who make
• who fall

Exemples d'utilisation de Qui deviennent en Français et leurs traductions en Anglais

le Dinantais Joachim Patinier se concentre sur les paysages qui deviennent les véritables sujets de ses toiles.
the Dinant painter Joachim Patinier concentrated on the landscapes that became the true subjects of his paintings.

Cette boîte contient tout le nécessaire pour faire pousser des haricots mauves qui deviennent verts lorsque cuits
This box contains everything needed to grow purple bean that turns green when cooked,

leur fils a fait une overdose d'inhibiteurs M.A.O. qui deviennent mortels quand ils sont associés à du chocolat.
what we already know, that their son overdosed on an MAO inhibitor that turns lethal when mixed with chocolate.

Statistique Canada(2004).« Caractéristiques des petites entreprises qui deviennent des moyennes entreprises:
Statistics Canada(2004).“Characteristics of Firms that Grow from Small to Medium Size:

La tutelle de l'Etat sur les enfants abandonnés qui deviennent pupilles de l'Etat
State guardianship of abandoned children who became wards of the State

Le deuxième est destiné aux femmes rurales, qui deviennent plus indépendantes
The second was directed at rural women, who were becoming more independent

la fabuleuse histoire de deux frères toulousains qui deviennent l'idole des jeunes en rappant leurs observations du quotidien.
the fabulous story of two young brothers from Toulouse, who became youth idols by rapping their observations on everyday life.

Ce même mécanisme affecte des structures construites sur des pentes qui deviennent instables à cause de la fonte du permafrost
The same mechanism affects structures built on slopes which are becoming more unstable due to permafrost melting

Les filles sous-alimentées qui deviennent des mères sous-alimentées perpétuent le cercle vicieux intergénérationnel de dénutrition des femmes.
Undernourished girls who grow into undernourished mothers continue a vicious intergenerational cycle of under-nutrition and wastage of women.

Le groupe de travail se concentre en particulier sur les données bancaires individuelles, qui deviennent de plus en plus importantes pour comprendre la transmission de la politique monétaire.
The Task Force particularly focuses on bank micro data, which have become increasingly important for understanding monetary policy transmission.

des gars qui deviennent violents quand la femme qu'il veulent les rejettent.
men who get violent when the women they want reject them.

Les filles qui deviennent enceintes alors qu'elles fréquentent l'école doivent être réadmises dans l'établissement scolaire après leur accouchement pour mener à bien leur éducation.
Children who get pregnant while in school are now being re-admitted back to school after delivery of the baby to complete their education.

Les parents de personnes autistes qui deviennent membres de TUOI ont droit à une gamme de services pour leur enfant autiste
Parents of autistic individuals who join TUOI as a member can access a range of services for their child

Cela concorde davantage avec l'hypothèse selon laquelle il s'agit de sources d'émissions qui deviennent des parties moins importantes de l'économie.
This is again consistent with a conjecture that these are emission sources that are becoming less significant parts of the economy.

Rochefort et Toulon, qui deviennent les principaux ports de guerre français.
and Toulon, which became the principal war ports of France.

Regal et Tajiri sont éliminés par La Résistance qui elle-même est éliminée par Hurricane et Rosey, qui deviennent les nouveaux champions.
Regal and Tajiri were eliminated by La Résistance who, in turn, were eliminated by the Hurricane and Rosey, who became the new champions.

puis mangent dans les buffets gastronomiques qui deviennent le repas de base de l'industrie du casino.
then eat at the gourmet buffets that have become a staple of the casino industry.

al-Mansuriya reste la capitale des Zirides, qui deviennent les dirigeants locaux,
el-Mansuriya remained the capital of the Zirids, who became the local rulers,

ses hommes saisissent les femmes Sabines qui deviennent les épouses des Romains.
carried off the Sabine women, who became wives of the Romans.

Mimosa et le Toubib, qui deviennent ses compagnons d'infortune.
Le Toubib and Mimosa, who will become his unfortunate companions among the homelesses.