QUI DEVIENNENT - traduction en Danois

• der bliver
• der er
• der blev
• der udvikler sig
• der vokser

Exemples d'utilisation de Qui deviennent en Français et leurs traductions en Danois

Le père et la mère qui deviennent parents, cherchent à vivre ce qu'ils parlent,
Faderen og moderen, der bliver forældre, søger at leve, hvad de taler,

des cylindres pneumatiques qui deviennent aussi ériger lorsqu'il est rempli avec une solution saline qui est pompée à partir d'un réservoir implanté dans l'abdomen ou l'autre ou le scrotum.
permanent stive stænger eller som oppustelige cylindre, der bliver oprejst når den er fyldt med en saltvandsopløsning, der pumpes fra et reservoir implanteret i enten mave eller pungen.

il prend des mesures pour encaisser dedans sur la situation en fournissant des solutions qui deviennent un gagnant-gagnant pour toutes les parties concernées.
han tager skridt til at kontanter i den situation ved at tilbyde løsninger, der bliver en win-win for alle parter.

Jimmy pose avec une extrême naturel en créant des images de 10 qui deviennent fous pour plus d'un demi-million d'abonnés.
Jimmy udgør ekstrem naturlighed, skaber han nogle billeder af 10, der bliver vanvittige over for sine mere end en halv million tilhængere.

Le B& B La Terrazza di Capri dispose de deux chambres avec un total de quatre lits, qui deviennent six en ajoutant deux lits, un pour chaque chambre, une salle est dédiée aux deux chambres.
B& B La Terrazza su Capri har to værelser med i alt fire senge, som bliver seks ved at tilføje to senge, en for hvert værelse er et badeværelse dedikeret til begge kamre.

Les pièces, qui deviennent défectueux pendant la période de garantie,
Dele, som bliver defekt inden for garantiperioden,

Je salue la proposition de la Commission s'attaquant aux retards de paiement, qui deviennent un problème sérieux,
Jeg glæder mig over Kommissionens forslag til løsning at problemet med forsinket betaling, som er ved at vokse sig til et alvorligt problem,

laisse ses dernières volontés d'amour, qui deviennent les règles constitutives de la communauté chrétienne
efterlader kærligheden, som hans sidste vilje og som bliver den grundlæggende regel for det kristne samfunds

ce sont des compétences qui deviennent automatiquement disponibles
de er færdigheder, som bliver tilgængelige automatisk,

des frais plus élevés, ils parviennent à détourner un certain nombre de vendeurs qui deviennent insatisfaits de changements dans les politiques et les frais d'eBay.
blev de lykkedes at lokke væk en række sælgere, der var ved at blive utilfreds med ændringer i eBays politik og gebyrer.

le Bayern Munich est complètement différent des autres clubs qui deviennent faibles lorsque certaines sommes sont mentionnées.
uden for klubben om, at Bayern München er anderledes fra klubber, som bliver svage, når visse summer bliver nævnt.

cette fois elle va poser devant la caméra avec du lait partout sur ses mamelons durs qui deviennent encore plus durs alors qu'elle se touche avec plaisir toute la journée.
Ariel Rebel er en rigtig rebel, og denne gang er hun i gang med at posere foran kameraet med mælk over hendes hårde brystvorter, som bliver endnu sværere, når hun rører sig med glæde hele dagen.

L'article 117 est abrogé, à l'exception des cinq premiers tirets de son paragraphe 2 qui deviennent les cinq premiers tirets du paragraphe 2 de l'article 118 bis;
Artikel 117 ophæves med undtagelse af de fem første led i stk. 2, der bliver de fem første led i artikel 118a, stk. 2;

le font par l'adulation de statues de Bouddha, qui deviennent le centre de leur vie,
gør det ved en falsk tilbedelse af Buddha statuer, som bliver en central del af deres liv,

Les femmes qui deviennent enceintes et suivent une traitement pour le trouble bipolaire à base de lithium pendant le premier trimestre de la grossesse,
Kvinder der bliver gravid og følger en behandling af lithium-baseret bipolar lidelse i graviditetens første trimester bør vide,

dépôts supplémentaires qui deviennent dépendants des grandes banques dans les pays
yderligere indskud, der bliver afhængige af de store banker i landet

jusqu'à une coopération avec les fournisseurs qui deviennent de véritables partenaires.
hele vejen til samarbejdet med leverandører, der udvikler sig til reelle forretningspartnere.

Ce ne sont pas seulement les poils qui deviennent des cailloux après l'application d'un vernis
Dette er ikke kun håret, der bliver til sten efter påføring af lak

le surpoids sont des problèmes qui deviennent de plus en plus fréquents
overvægt er problemer, der bliver mere udbredt

l'expérience globale Android est même mieux que certains qui deviennent flagships de plus en plus cher
den samlede Android erfaring er bedre end selv nogle flagskibe, der bliver dyrere og dyrere, og når jeg brugte denne telefon,