DEVIENNENT TRÈS - traduction en Danois

• bliver meget
• blev rigtig
• blevet stærkt
• blive meget
• blevet meget
• blev meget
• bliver enormt
• bliver helt
• ved at blive ret

Exemples d'utilisation de Deviennent très en Français et leurs traductions en Danois

les muscles du dos deviennent très tendue et aggravent la douleur.
hvis dine nakkemuskler bliver meget spændt og gøre smerten værre.

Par exemple, les fruits deviennent très chauds et même brûlent dans une flamme
Eksempelvis kan frugterne blive meget varme og endda brænde med en klar flamme,

Quand un enfant naît, l'équilibre hormonal change chez les femmes et celles-ci deviennent très sensibles aux allergènes d'origine différente.
Når et barn er født, ændres hormonbalancen hos kvinder, og de bliver meget følsomme for allergener af forskellig oprindelse.

vos mains et vos pieds deviennent très froids et blancs,
fødder kan blive meget kolde og hvide,

À ce moment-là les petites criques à l'abri des rochers deviennent très populaires ou une autre plage à l'abri du vent.
Dengang de små bugter beskyttede sten blevet meget populære eller en anden strand læ for vinden.

de quatre à huit semaines, après quoi elles deviennent très difficiles.
tørret fra fire til otte uger, hvorefter de bliver meget hårdt.

vos mains et vos pieds deviennent très froids et blancs, à cause d'une circulation sanguine.
fødder kan blive meget kolde og hvide på grund af lav blodgennemstrømning.

Les cours de Méthode Rosen deviennent très populaires et beaucoup de praticiens
Kurser i Rosenmetoden blev meget populære dér,

les soins précoces deviennent très nécessaires pour ceux qui veulent retarder le vieillissement.
så tidlig pleje bliver meget nødvendig for alle, der ønsker at forsinke aldring.

léger de fil comme des chapeaux sombres deviennent très chaud au soleil.
lette pastelfarver tråd som mørke hatte blive meget varme i solen.

presque tous les secrets produits par les glandes du corps deviennent très visqueux, mal évacués et suppurent.
næsten alle hemmeligheder produceret af kirtlerne i kroppen bliver meget viskøse, dårligt evakueret og suppurate.

Pour tout le monde sur les anti-dépresseurs, deviennent très informés sur ce que vous prenez.
Til alle på anti-depressive, blive meget informeret om, hvad du tager.

et les combats deviennent très divertissant.
og kampe bliver meget underholdende.

les griffes du chien ne sont pas portés vers le bas et deviennent très longtemps.
hundens kløer er ikke slidt ned og blive meget lang.

Les varices sont des veines des jambes qui deviennent gonflés de sang et deviennent très visibles pour les yeux.
Åreknuder er ben vener, der bliver opsvulmet med blod og blive meget synligt for øjnene.

très attaché à son prophétique qui deviennent très coûteux.
meget knyttet til sin profetiske der blive meget dyrt.

Hermon en valeur en tant qu'immobiliers dans ces zones deviennent très convoités.
Hermon spike i værdi som fast ejendom på disse områder blive meget eftertragtet.

de plus en plus d'entreprises commencent à fabriquer des attaches rapides car elle deviennent très populaires en Suède.
begynder at få fart, og flere virksomheder begynder at fremstille hurtigskifter, da de bliver mere populære i Sverige.

mes bouteilles d'eau deviennent très chaudes et que l'eau a un goût désagréable.
at mine vandflasker bliver rigtig varme og vandet smager brutto.

Ventes aux enchères en ligne voiture deviennent très populaires ces jours-ci en raison de la situation économique qui est le monde entier étant forcés du pour subir.
Online bil auktioner bliver ekstremt populære, disse dage på grund af den økonomiske situation, at hele verden er at blive tvunget til at udholde.