DEVIENNENT SOUVENT - traduction en Danois

• bliver ofte
• er ofte
• ofte blive

Exemples d'utilisation de Deviennent souvent en Français et leurs traductions en Danois

les petits attributs et les détails deviennent souvent importants à mesure que l'intrigue progresse.
små egenskaber og detaljer ofte bliver vigtigt som plottet skrider frem.

le ski alpin peut être un meilleur ajustement que les enfants deviennent souvent fatigué rapidement que le ski de fond.
kan alpint skiløb være en bedre egnet som børn ofte bliver træt hurtigt, når langrend.

les petits attributs et les détails deviennent souvent importants à mesure que l'intrigue progresse.
små egenskaber og detaljer ofte bliver vigtigt som plottet skrider frem.

les facteurs prédisposants provoquent des troubles qui deviennent souvent chroniques.
prædisponerende faktorer fremkalder lidelser, som ofte bliver kroniske.

notamment les patients presbytes dont les yeux deviennent souvent plus secs avec l'âge.
især brugere med presbyopi, da øjne ofte bliver mere tørre med årene.

les enfants avec un seul parent deviennent souvent des criminels.
børn med kun en forælder oftere bliver kriminelle.

Les diplômés du programme deviennent souvent des comptables, des gestionnaires de la ville,
Kandidater fra programmet fortsætter ofte med at blive revisorer, bychefer,

Ces enfants obèses deviennent souvent des adultes obèses, avec un risque
Fede spædbørn vokser ofte op for at være fede voksne,

Il est regrettable que les végétariens deviennent souvent des maniaques et des tatillons; ils deviennent extrémistes!
Det er uheldigt, at vegetarianere ofte bliver som besatte; de bliver fanatiske!

des intestins se forment et deviennent souvent des sources de saignement.
tarmene dannes, der ofte bliver kilder til blødning.

Les gagnants de la scène interministérielle représentent l'université au concours régional« étudiant printemps» et deviennent souvent ses gagnants et participants du concours panrusse,
Vindere tværministerielt fase repræsenterer universitetet i den regionale konkurrence" Student forår" og bliver ofte sine vindere og deltagere i alrussiske konkurrence, som finder sted

Partant, ils ne peuvent pas devenir autonomes et deviennent souvent une charge insoutenable pour les ménages,
De er derfor ikke i stand til at starte et liv for sig selv og bliver ofte en ulidelig byrde for husholdningerne,

Diplômés de Commerce deviennent souvent les professionnels comptables,
Commerce kandidater ofte blive professionelle revisorer,

Titulaires d'un diplôme de doctorat d'anthropologie deviennent souvent des professeurs dans les universités,
Antropologi grad bliver ofte professorer på universiteter, eller tage positioner i forskningsinstitutter,

Ceci est un risque redoutable chez les patients plus âgés, qui deviennent souvent confus et peuvent oublier qu'ils ont eu déjà une cuillère(ou deux ou trois).
Dette er en formidabel risiko hos ældre patienter, som ofte blive forvirret og kan glemme de har allerede haft en ske( eller to eller tre).

Le sport et la posture scoliotique deviennent souvent incompatibles, car presque tous les sports impliquent non seulement des virages trop actifs
Sport og scoliotisk kropsholdning bliver ofte uforenelige, da næsten alle sportsgrene involverer ikke kun for skarpe, aktive kropsvendinger,

Ce fluide persistant deviennent souvent contaminés par des bactéries,
Denne vedholdende væske vil ofte blive forurenet med bakterier,

Ceux qui dirigent les mouvements pour la liberté politique deviennent souvent eux-mêmes des combattants, toujours en guerre avec l'opposition,
Der leder bevægelser for politisk frihed, bliver ofte selv kombattanter, og er altid i krig med oppositionen,

une maladie cardiaque ou un AVC deviennent souvent déprimés et ont du mal à faire face à ses nouvelles limites.
slagtilfælde vil ofte blive deprimerede og har vanskeligt ved at beskæftige sig med sin nye begrænsninger.

Ces blessures ont tendance à être plein de tissus morts et infecté, et deviennent souvent de longue date, les ulcères non-guérison- désespérément
Disse sår tendens til at være fuld af døde og inficerede væv, og bliver ofte mangeårige, ikke-helende sår- desperat ubehageligt for de patienter,