DEVIENNENT SOUVENT - traduction en Espagnol

• a menudo se convierten
• suelen ser
• con frecuencia son
• a menudo se vuelven

Exemples d'utilisation de Deviennent souvent en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'inquiète de ce que des femmes et filles deviennent souvent victimes de la traite après avoir été enlevées
Le preocupa además que las mujeres y las niñas sean con frecuencia víctimas de la trata después de haber sido raptadas

les migrants deviennent souvent des proies faciles pour des groupes criminels spécialisés dans le trafic des personnes.
los migrantes se convierten a menudo en presa fácil de los grupos de delincuentes especializados en la trata de personas.

les trajets entre l'école et le foyer deviennent souvent très difficiles
el transporte entre la escuela y el hogar con frecuencia se vuelve muy difícil

les activités criminelles qui deviennent souvent une activité économique à part entière pour ceux qui les organisent,
las actividades criminales, que a menudo se han convertido en un negocio para los organizadores de esas actividades, se encuentran precisamente

tout comme les cadres dirigeants, deviennent souvent prisonniers de leur propre formation et spécialisation.
igual que los directivos empresariales, frecuentemente se vuelven prisioneros de sus especializaciones y formaciones.

prennent soin des jeunes enfants et deviennent souvent des chefs de famille.
cuidan a los niños más pequeños y en ocasiones pasan a ser jefes de familia.

les sousmunitions deviennent souvent des qui peuvent tuer ou mutiler des êtres
las submuniciones se convierten a menudo en"armas silenciosas" que pueden matar

Il semblerait que dans le Moyen Age l'avenue deviennent souvent si étroitement liées avec le Pater noster,
Parece que en la Edad Media, el Ave a menudo se vuelven tan estrechamente vinculado con el Pater noster,

les entreprises elles-mêmes continuent de fonctionner comme entreprises privées dans le cadre de l'économie capitaliste elles deviennent souvent des moyens opportuns pour l'œuvre de conservation
las empresas mismas siguen funcionando como empresas privadas dentro de el cuadro de la economía capitalista; ellas devienen a menudo medios oportunos para la obra de conservación

La déception devient souvent de la frustration.
La decepción a veces se convierte en frustración.

Un" t" devient souvent un" d", par exemple.
La letra T a menudo se convierte en D, por ejemplo.

Les filles non-mariées devenaient souvent nonnes bouddhistes.
Las hijas solteras a menudo se convertían en monjas budistas.

Les hommes et les femmes en uniforme devenaient souvent des personnalités influentes de leur communauté à leur retour dans la vie civile.
Los hombres y las mujeres uniformados con frecuencia volvían a sus comunidades y asumían funciones de liderazgo.

Cette exigence devient souvent une condition à l'octroi de l'aide au développement.
Esta exigencia a menudo se convierte en una condición para poder disfrutar de la asistencia para el desarrollo que ofrecen.

Un aspect direct aiguise cette dynamique et devient souvent le point de focalisation du parcours individuel,
Un aspecto directo agudiza esta dinámica y frecuentemente se transforma en el foco del viaje personal,

Après six ans d'un enfant devient souvent le secret, ne cherche pas à montrer ouvertement leurs sentiments,
Después de seis años de un niño a menudo se convierte en secreto, no se trata de mostrar abiertamente sus sentimientos,

medecine-men chamaniques devenaient souvent très riches par le cumul de leurs divers honoraires qui,
curanderos chamánicos se volvieron a menudo muy ricos debido a la acumulación de sus diversos honorarios que eran,

et que ce chemin devient souvent sombre, dur
y este camino a menudo resulta oscuro, duro

Le jeune scolarisé devient souvent à son tour un éducateur, d'abord pour sa famille,
Un joven escolarizadose convierte con frecuencia en educador, en primer lugar para su familia,

Cela devient souvent pratique pour les amateurs de jeux d'enregistrer des actions à l'écran avec la même qualité HD que ce qu'ils sont.
Esto a menudo resulta útil para los amantes de los juegos para grabar acciones en la pantalla con la misma calidad HD que ellos.