DEVIENNENT MOINS - traduction en Espagnol

• se vuelven menos
• son menos
• se hacen menos
• resultan menos
• se vuelve menos
• fueran menos
• se están haciendo menos

Exemples d'utilisation de Deviennent moins en Français et leurs traductions en Espagnol

nos relations deviennent moins intenses ou moins riches.
nuestras relaciones personales serán menos intensas o satisfactorias.

Les donateurs deviennent moins dirigistes et moins technocratiques,
Los donantes se están tornando menos impositivos y menos tecnocráticos

les exportations des autres secteurs deviennent moins compétitives sur les marchés étrangers,
las exportaciones, de otros sectores, comenzaron a ser menos competitivas en los mercados extranjeros,

La conclusion générale du Rapport selon laquelle les conflits deviennent moins fréquents dans le monde en général ainsi qu'en Afrique est très encourageante.
Resulta muy alentadora la conclusión central del informe según la cual los conflictos se han hecho menos frecuentes en el mundo en general y en África en particular.

les événements dans le monde extérieur deviennent moins important.
las ocurrencias en el mundo exterior llegan a ser menos importantes.

comme le tournesol laineux, deviennent moins fréquents.
el girasol lanudo, son cada vez menos frecuentes.

mais quand les choses deviennent moins stellaires que d'habitude, elle commence à rire au lieu de rester sérieuse.
las cosas empiezan a ser menos estelares, empieza a reir en vez de ponerse seria.

les choses qui l'entourent deviennent moins réelles, il ressent moins d'affinité pour elles
las cosas se vuelven menos reales a su alrededor, les tiene menos afinidad

Ces chers actes> deviennent moins fréquents parce que le droit international,
Los actos'reales' se vuelven menos frecuentes porque el derecho internacional,

procureurs de république deviennent moins pertinents et beaucoup plus opaques dans leur traitement des affaires.
los fiscales de la república son menos oportunos y mucho más opacos en su tratamiento.

Comme ces appareils deviennent moins lourds et qu'il est plus facile de les emmener avec soi,
A medida que estos dispositivos se hacen menos voluminosos y más cómodos de transportar, mi hipótesis para el futuro es

Les parois cellulaires deviennent moins perméables, les structures cellulaires changent,
Las paredes celulares se vuelven menos permeables, las estructuras celulares cambian,

alors qu'ils se raréfient et deviennent moins importants à mesure qu'on s'approche du stade de la maturité.
un número menor de ellos, que también son menos significativos, surgen a medida que se llega a la fase de pleno desarrollo.

En particulier, les prêts collectifs deviennent moins intéressants pour l'établissement que les prêts à des individus,
Los préstamos a grupos, en particular, resultan menos atractivos para el prestamista en relación con los préstamos a individuos,

ne projettent pas l'ombre et deviennent moins considérable.
no hacen la sombra y se hacen menos visible.

Votre groupe d'âge Tout comme les gens deviennent moins souples à mesure qu'elles grandissent,
Su grupo de edad Así como la gente se vuelve menos flexible a medida que envejece, el tímpano y el oído interno

les perspectives deviennent moins favorables ou si les conditions financières ne permettent plus de nouvelles avancées vers un ajustement durable de l'évolution de l'inflation,
las perspectivas fueran menos favorables, o si las condiciones financieras fueran incompatibles con el progreso del ajuste sostenido de la senda de inflación,

Les muscles deviennent moins souples en raison de leur utilisation réduite
Estos incluyen que el músculo se vuelve menos elástico debido al uso limitado

une croissance de la production soutenus même si les prix deviennent moins favorables.
el crecimiento de la producción aunque las condiciones de los precios sea menos favorables.

Une fois qu'ils ont le sentiment d'être acceptés par la société au sens large, les jeunes sourds deviennent moins vulnérables et ont plus de chance d'être intégrés sur un pied d'égalité.
Cuando los niños sordos se sientan aceptados por la sociedad en su conjunto serán menos vulnerables y tendrán más probabilidades de ser incluidos en igualdad de condiciones.