Exemples d'utilisation de Et interdit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le gouvernement a adopté la Loi sur l'interdiction du travail Kamaiya de 2001 qui abolit et interdit les pratiques de servitude pour dettes du système Kamaiya.
The Government has enacted Kamaiya Labour Prohibition Act, 2001 which abolishes and bans debt-bondage practices under Kamaiya system.qui ont notamment mis fin à leurs importations de pétrole syrien et interdit aux compagnies internationales d'en importer.
the Syrian oil sector, notably by putting an end to oil imports and prohibiting international companies from importing oil.Il faut cependant souligner que le règlement du Parc naturel d'Els Ports limite le nombre de descentes et interdit le canyoning dans des espaces présentant un intérêt naturel spécifique.
Brzozowski fut placé en détention et interdit de revenir à Rome,
Brzozowski was detained and forbidden to return to Rome,définit et interdit la discrimination directe et indirecte.
defines and bans direct L'article 36 de la Loi fondamentale du pays régit les questions relatives à l'asile politique et interdit l'extradition des réfugiés.
Article 36 of the Basic Law of the State deals with issues of political asylum and prohibiting extradition of refugees.En 1520, il ordonne de brûler les livres de Luther et interdit la lecture de la traduction allemande la Bible en 1522.
In 1520 he ordered the burning of Luther's books and forbade the reading of the reformed Bible translation in 1522.Il est illégal et interdit pour toute femme d'utiliser des produits de beauté
It is illegal and forbidden for women to use cosmeticsdéfinit et interdit les discriminations directes et indirectes.
defines and bans direct La loi prévoit des juridictions spécialisées pour les mineurs et interdit de juger ensemble un adulte
The Act provides for separate juvenile courts and forbid the joint trial of an adultLes hommes armés auraient ensuite coupé le fil du téléphone et interdit aux occupants de l'appartement de faire appel à l'aide médicale.
It has further been alleged that the armed men cut off the telephone and forbade calling for medical assistance.Przemysław poursuit ses attaques et interdit aux marchands polonais d'entrer dans ses domaines.
Przemysław continue his attacks and forbidden the Polish merchants to enter in his domains.garantit le droit d'asile et interdit le refoulement des réfugiés politiques.
which guarantees the right to seek asylum and bans returning asylum seekers.Et interdit de fumer, et interdit de porter une moustache, et interdit de porter des pantalons.
And forbid me to smoke, and forbid me to wear a mustache, and forbid me to wear pants.Elle avait alors pendu en rétorsion deux terroristes et interdit aux jihadistes formés dans les bases militaires occidentales de sortir de leurs cantonnements.
In retaliation, Jordan then hanged two terrorists and forbade the jihadists trained in the Western military bases from leaving their quarters.Il est relâché sans avoir été jugé, mais il est radié de l'Éducation nationale et interdit de séjour en Bretagne administrative.
He was further fired from the Éducation nationale and forbidden to stay in administrative Brittany.la Constitution malaisienne garantit aux femmes l'égalité de traitement et interdit toute forme de discrimination à leur égard.
said that the Malaysian Constitution guaranteed women equal treatment and prevented any form of discrimination against them.abolition effective du travail des enfants Le groupe Vivendi respecte les conventions de l'OIT et interdit toute forme de travail forcé.
Compulsory Labor qui furent adoptés ultra vires, et interdit la pratique de l'expulsion extrajudiciaire.
which were adopted ultra vires, and forbade the practice of extrajudicial eviction.abolit la constitution et interdit tous les partis politiques.
abolished the constitution, and banning all political parties.
