ET LES RECOMMANDATIONS - traduction en Anglais

• and recommendations
• and recommendation

Exemples d'utilisation de Et les recommandations en Français et leurs traductions en Anglais

Faire examiner par l=autorité de désignation la documentation et les recommandations de l=inspecteur en matière de certification ou de recertification des appareils de mesure du gaz.
Reviewing, by the Designating Authority, documentation, and any recommendations for certification or recertification of the gas measuring apparatus by the inspector.

juristes siégeant dans ces tribunaux bénéficient d'une formation concernant la Convention elle-même et les recommandations du Comité.
to know whether court magistrates and lawyers received training on the Convention itself and on the recommendations of the Committee.

Accueillant avec satisfaction le rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation soumis à l'Assemblée générale le 21 octobre 2010 et les recommandations qu'il contient.
Welcoming the report of the Special Rapporteur on the right to food, presented to the General Assembly on 21 October 2010, and the recommendations made therein.

la haute direction des assureurs à examiner le présent rapport et les recommandations présentées pour chaque domaine de gouvernance.
Boards of Directors and senior management to review this report and the recommendations made within each of the governance areas.

Elle approuve le niveau général des ressources proposé par le Secrétaire général et les recommandations figurant au paragraphe 200 du rapport du CPC A/52/16.
It supported the overall level of resources proposed by the Secretary-General and the recommendation contained in paragraph 200 of the report of CPC A/52/16.

les questions selon la volonté des membres et les recommandations des professionnels membres du CNC.
problems according to the will expressed by the membership and according to recommendations from the professional staff on the CBC.

En outre, l'État doit être prêt à utiliser les informations et les recommandations émanant de la fonction de gestion de la dette.
Additionally, the Government must be prepared to make use of the information and recommendations that the debt management function can provide.

publications relatives au recensement, et toute différence entre les pratiques nationales et les recommandations est à signaler.
attention should be drawn to any differences between national practice and these recommendations.

Nul n'ignore désormais le rôle clé que jouent les algorithmes dans les recherches et les recommandations de contenus.
Today no one is unaware of the key role that algorithms play in searching and recommending content.

la formation contextuelle propre aux clients et les recommandations.
client specific contextual training, and referrals.

Dans cette catégorie, on classerait les instructions pour premiers soins aux blessés et les recommandations en cas de bombes incendiaires des ambulances de St John.
This category includes St. John Ambulance instructions for providing first aid to the injured, and guidelines for dealing with incendiary bombs in your neighbourhood.

Un débat approfondi a été jugé nécessaire pour faire en sorte que les rapports d'examen de pays soient cohérents et les recommandations équilibrées.
Further discussion was considered necessary to ensure that the country review reports were consistent and that recommendations were balanced.

La Section spécialisée a décidé d'utiliser à titre expérimental la norme-cadre révisée, établie d'un commun accord, pour les nouvelles normes et les recommandations à l'essai.
The Specialized Section decided to test the agreed-upon revised Layout on the new standards and on the recommendations under trial.

leurs conclusions et les recommandations qui en découleront.
their resulting conclusions and any recommendations.

L'an dernier, j'ai mentionné l'examen indépendant portant sur la gestion de mon bureau et les recommandations visant à améliorer nos méthodes.
Last year, I referred to the independent management review of the operations of my office, and to recommendations to improve our methodology.

Cette caractérisation initiale des données fournit également de l'information utile pour comparer les données avec les normes de réglementation et les recommandations.
These initial data characterization steps also provide information for comparison to regulatory standards and guidelines.

les conclusions et les recommandations fondées sur ces faits ne pourront être crédibles.
conclusions and any recommendations based on those facts would not be credible.

Elle salue donc le rapport du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflit armé et les recommandations qui y figurent.
We therefore welcome the Secretary-General's report on the protection of civilians in armed conflict and the recommendations made therein.

En 2014, des séances d'information ont été organisées afin de commenter les données rassemblées et les recommandations.
In 2014 information sessions were organised to explain the information gathered and the recommendations made.

évaluer dans quelle mesure les critères et les recommandations actuellement en vigueur peuvent résoudre ces problèmes.
of water quality and assess the ability of current criteria and guidelines to deal with these issues.