Exemples d'utilisation de Et mises en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
la Maison de la Bible a subi plusieurs rénovations et mises à niveau.
the Bible House has undergone several renovations and updates.Depuis janvier 2008, près de 600 places supplémentaires ont été construites et mises en service.
He said that since January 2008 almost 600 additional prisoner spaces had been constructed and brought into use.recollées et mises sous film-plastique comme dans les Marins.
glued together and placed under plastic film as in the Marins.Plusieurs évaluations ne figurant pas dans la liste dressée par M. Frédéric Brochier sont énumérées et mises en valeur dans un tableau de l'annexe 4.
In addition to the list of assessments compiled by Frédéric Brochier, several others were mentioned and emphasized in a summary table, which is provided in annex 4.précises et mises à jour.
accurate and up to date.
En 2006, les normes relatives aux services de garde des jeunes enfants ont été améliorées et mises en conformité avec la Convention.
Standards for child day-care facilities had been improved and brought into line with the Convention in 2006.Inscrivez-vous à notre service d'information, pour obtenir les dernières actualités et mises à jour!
Register for our services to receive news and updates on products Des propositions de monographies sur 10 villes d'Asie ont été évaluées et mises en oeuvre.
Proposals to carry out case studies on 10 Asian cities were evaluated and set in motion.Enfin, il faut élaborer une stratégie pour s'assurer que les évaluations de l'état des immeubles pour toutes les installations importantes sont complètes et mises à jour.
Finally, a strategy is required to ensure that the building condition assessments for all major facilities are complete and up to date.plusieurs autres ont été mentionnées et mises en avant.
several others were mentioned and emphasized.près de 600 places supplémentaires ont été aménagées et mises en service.
almost 600 additional prison places were constructed and brought into use.Toutes les personnes présentes dans l'usine ont pu être évacuées à temps et mises à l'abri.
All personnel present at the plant were evacuated in time and brought to safety.Notre Société s'efforce d'assurer au mieux que les informations accessibles par l'intermédiaire du Site sont exactes et mises à jour.
Our Company makes every effort to ensure that the information accessible via the Website is accurate and up to date.sincères et mises à jour.
honest and up to date.De nouvelles règles de médiation ont été approuvées par la quarantedeuxième Assemblée générale et mises en application à compter du 1er juillet 2008.
New rules on Mediation have been approved by the 42nd General Assembly and brought into effect as of 1 July 2008.les règles de mise en œuvre des fonds devraient être simplifiées et mises plus en adéquation avec une politique axée sur les résultats.
the rules for implementation of the funds should be simplified and brought more in line with such an output driven policy.sont toujours disponibles et mises à jour.
is always available and up to date.Les législations nationales en matière de droits humains sont harmonisées et mises en conformité avec les législations internationales.
National human rights legislation is harmonized and brought into line with international law.Les toiles de peinture en plastique doivent être rassemblées et mises au rebut avec les particules de poussière ou tout autre débris dʼenlèvement.
Plastic drop cloths should be gathered up and disposed of along with any dust chips.respectées et mises en valeur.
honoured and developed.
